捧讀《張愛玲私語錄》，幻想張愛玲跟鄺文美不是從一個讀者一個作家的關係開展，換了角色，假定是兩個小一學生的家長，哎，叫張愛玲還會說，文美指甲上的粉紅真美麗，又生怕她搽別的顏色，後來見她一直塗這個，「我暗暗高興」？語錄有太多我們看來完全不符愛玲個性的形容，誇張得喜劇，簡直像恭維情人。也許，比情人更甚，在兩個女人漫長的交往中，書信裏，都是這種筆觸。
兩個女人交往，曾經鬧過不快，愛玲甚至「懷疑」宋鄺這對她認定的「偉大情侶」（真是她的用句啊，要命）沒好好替她張羅劇本薪酬，照應不周，害她孤身在香港奮筆，寫的卻不是自己喜歡的，只為盡快攢到錢，給丈夫安家治病。在給丈夫賴雅信中，張寫「元宵節前夕，紅紅滿月，我走到屋頂思索。他們不再是我的朋友了。」這話才是愛玲一貫風格，決絕，蒼涼。
讀者除了嘿嘿嘿「基佬和八婆」，讀「私語」不可能太裝載，陳年舊憶，人事全非。《小團圓》出版後，張愛玲已不「那麼」張愛玲，語錄更進一步disillusion。所謂祖師奶奶正是宋淇夫婦背後發功多年buildup摯友的成果。怪雞孤僻的張愛玲有幸交上宋鄺氏，長年擔當經理人角色，身後又有宋家少爺接管「文化遺產」。這段文壇半生緣落幕了，兩個女人的私語，像熱帶氣旋，漸漸遠去，窗外依舊滴滴嗒嗒，夜雨無眠。