詩人不一定短命，短命也不一定寫出好詩來。JohnKeats屬例外，既短命，又寫過不少好詩，為浪漫詩人的表表者。有關他的生平，所知有限，看《閃亮的星星》（BrightStar），對這位早逝詩人算是多了點認識。
2001年FolioSociety出版《JohnKeats》，收輯了詩人重要的作品，編輯J.Barnard指出濟慈愛用faery而不是fairy，ay其實是ah，這無損詩的魅力。
看過《閃亮的星星》，回去翻看濟慈作品，看到他寫「Candeathbesleep,whenlifeisbutadream」，二百年前，濟慈已有電影《潛行凶間》（Inception）類似想法，不過，他說的夢境，只有一層，而不是夢中有夢再有夢的。試譯他的《死亡是睡着了/活着是一場夢》：死亡會不會是睡着了/而活着不過是一場夢/喜悅場景是幻影/短暫快樂是想像/而我們以為/最大的痛苦是死亡/真奇怪呵/人在大地閒逛/一生苦惱/都拋棄不了/人生崎嶇的路/不敢去獨自面對/人最終的厄運/是要醒過來
那年代，一如二百年後的二十一世紀，寫詩沒法養活自己，更不要說會有錢去娶妻養兒了。現實生活最折磨人，患病的濟慈身子弱，談談戀愛可以，卻是沒法開花結果。想像世界無窮無盡，現實世界卻是關卡重重。他的詩，在閱讀仍屬頭等大事的年代，仍是叫好不叫座，看的人讚好，買的人卻不多。賣出一百本、二百本詩集，收入有多少呢。
這真是殘酷世界來的。電影中的濟慈，扮相是苦了點，已算活得有尊嚴，儘管生活迫人，有不堪時刻。一八一八年的濟慈，恐怕活得更痛苦，當時的一點點的名氣，恐怕不管用。
《閃亮的星星》說的是詩人一生最為重要時刻，創作與戀愛都在發光發亮，但生活的擔子是沉重的，詩人的身體壞透了。美好而有創意的人生，到頭來敵不過沒錢沒健康的打擊。濟慈活不到二十六歲，他的短暫愛情生活，豐富的創作生命，卻要比更多比他長壽，比他富有的同代人活得精采。
如今看他的詩，可不會知道，當年他吃了多少苦，遭遇是那麼悲慘，他不曾把現實的不堪寫下來。詩篇所展示出來的世界，充滿喜悅之情。詩人即使對生命有所懷疑，卻沒有就此放棄對美與愛的肯定和追求，濟慈的詩耐看好看，亦在於此。