隔牆有耳:張愛玲未發表小說有得睇 - 李八方

隔牆有耳:張愛玲未發表小說有得睇 - 李八方

9月份係「張愛玲月」。為紀念張愛玲今個月90歲冥壽同埋逝世15周年,香港大學舉辦名叫《發現張愛玲》嘅公開展覽,展出張愛玲近年出版嘅作品,同埋一篇佢有份寫但從未發表過嘅英文小說《MyHongKongWife》。
張愛玲遺產執行人宋以朗話,呢篇英文小說大約喺1952至1955年寫成,得18頁,暫時係張愛玲唯一一篇同其他人合作寫嘅小說,亦都係唯一一篇用英文寫嘅喜劇小說,所以特別有價值。不過鑑於兩個作者都已經過身,要出版呢篇小說都有啲困難。

今明有人導賞

故事係講美國人Peter喺香港睇京劇時誤打誤撞認識咗一個花旦,即係小說嘅女主角,兩個人雞同鴨講但係真心相愛。佢哋結婚之後返美國居住,但係奶奶唔鍾意呢個新抱,仲嫌佢條旗袍個叉開得太高。Peter發現老婆生活得唔開心,於是介紹佢去教美國小朋友學中文,兼開埋班教唱京劇。故事去到最尾,Peter喺美國為老婆搞咗場京劇,老婆踏上舞台時,好似時光倒流咁,返番去同Peter初相識嗰時一樣……嘩,好浪漫呀!
市民想聽呢個喜劇故事嘅完整版本,就要趁今日同埋聽日,下晝2點或者5點半,去到中環堅道99號J舖葵里畫廊(近中環行人電梯),參加宋以朗嘅導賞環節。提提大家,聽日2點嗰場係英語導賞。