問：Plentyof、alotof、lotsof、many、much等，意思和用法有分別嗎？
答：這五個詞，都可譯做「很多」，但plentyof、alotof和lotsof語氣比較隨便，例如Thanksverymuch（謝謝）、Manypeopleareoutofwork（很多人失業）是較拘謹說法，Thanksalot、Plentyofpeople/Lotsofpeopleareoutofwork則多是口頭說法。
又many須配複數名詞，much須配不可數名詞（uncountablenoun），plentyof、alotof、lotsof則配複數或不可數名詞都可以，例如：（1）Manyerrorswerefound=Plentyof/Alotof/Lotsoferrorswerefound（發現了不少錯誤）。（2）Muchmoneywaswasted=Plentyof/Alotof/Lotsofmoneywaswasted（浪費了不少金錢）。留意「lotsof+名詞」等假如是句子主詞（subject），則動詞用單數還是複數形式，要看名詞是不可數還是複數而定，例如不要說Lotsofmoneywerewasted。
此外，說時間單位，只可用many，不可用plentyof、alotof或lotsof，例如：Isawhimmanyyearsago（我多年前見到他）。
問：「刻薄」英文怎麼說？
答：英文沒有一個字和「刻薄」完全同義，mean應是意思最相近的說法，其次是unkind或harsh，例如：（1）Howmeanofyoutocallherawitheredoldwoman（你叫她做雞皮鶴髮老婆婆，真刻薄）。（2）Heisveryharshwiththeworkers（他對工人很刻薄）。