「我可以等你一年，我可以等你到25歲，我可以等你一輩子。」是小說《山楂樹之戀》中男主角老三對女主角靜秋的許諾，看過的讀者無不動容，也打動了導演張藝謀改編成電影。為配合原著青澀純真的味道，導演放棄喜用的艷麗色彩，改以淡淡幽情，飾演靜秋的周冬雨也秉承謀女郎清麗脫俗的傳統，鄉土得來不帶半點俗氣。撰文：何永寧
文化大革命是人性扭曲顛黑倒白的年代，《山楂樹之戀》的故事設定在當時，更顯得兩位主人翁老三和靜秋的單純懵懂，不帶半點人間煙火。片中女主角靜秋的選角問題最令張藝謀費煞思量，他開出的條件是：「這個女孩，不僅漂亮，一定要青澀，這種青澀是未經雕琢的，未經自我意識的，本能流露出來的。」張藝謀的副導演和劇組人員按照往常，在各大藝術院校找人，可惜遍尋都找不到一個清純的靜秋，難怪當時張藝謀說：「漂亮的姑娘都不和帥哥生孩子，全去找煤老闆、有錢人、老男人。現在的90後長得不行！」
作家批評長相難看
隨後幾名副導演到各地繼續找人，尋遍無果，機會最後落在河北石家莊高三學生18歲的周冬雨身上，當她往南京藝術學院報考舞蹈系時，她的清純乾淨令副導演驚為天人。周冬雨雖然全無演出經驗，也不懂人情世故，但這些正是張藝謀看中她的原因，張藝謀為她試鏡時讚嘆說：「她像一張白紙，對現實社會中的人情世故全然不懂，不僅長得乾淨清純，甚至表情、性格都像山泉一樣，清澈透明，幾乎是現實生活中的原版靜秋。」靜秋一角也至此塵埃落定。
身為新謀女郎，周冬雨有着台灣女星桂綸鎂的氣質，但她的身形跟原著中「前突後翹」的靜秋有很大差別，連小說作者艾米都曾公開批評她長相難看，也不為部份山楂迷接受。不過，隨着電影的拍攝及早前試映的反應，她獨特的韻味已為觀眾接受。至於演老三的竇驍，10多歲時移民加拿大，曾一度盛傳他和張藝謀有親戚關係。竇驍回國後入讀北京電影學院，現在是大三學生。他在片中對靜秋一往情深，加上陽光燦爛的外表，現在已成為內地女生的白馬王子。
改動原著刪減吻戲
張藝謀在拍攝時為保留神髓，放棄前作如《英雄》和《三槍拍案驚奇》所運用的大紅大綠艷麗對比，只用質樸手法和簡單鏡頭去展現原著氣息。電影表達的是愛情的純淨，片中靜秋總是穿着白襯衫和一條洗得發白的藍布長褲；兩人之間的純愛在點滴中蔓延，當中有幕靜秋和老三隔着一條河，只做着擁抱動作，已教兩人興奮不已，二人經歷一年時間才確定戀人關係，這些情節教今日崇尚即食式愛情的年輕人瞠目結舌。
號稱史上最乾淨的愛情故事，張藝謀對原著故事作出修改來配合。像小說中有三次親吻，但電影只保留一次，男主角也只是象徵性吻了一下靜秋的頭髮。又例如原著老三給裸體的靜秋描畫畫像的場面，也被改動了，片中只是兩人躺在床上，目的是營造兩小無猜的清麗愛情。
老三垂死牽動情緒
片末靜秋到醫院探望得了白血病瀕臨死亡的老三，她看着垂死的老三輕喊一句「我是靜秋」，已引領到觀眾情緒的爆發。沒有過份催淚，沒有呼天喊地，假如覺得馮小剛的《唐山大地震》過份營造催淚，《山楂樹之戀》就教人覺得是出於自然。
改編真事紅遍網絡
電影《山楂樹之戀》改編自內地作家艾米的同名長篇小說，是真人真事，艾米將朋友靜秋的日記改寫成小說，並在網上發表，瞬即走紅，感動千萬顆心，網上評論至今依然熾熱，及後被出版商看中出版小說，銷量也甚佳。
山楂樹盟約
故事發生在70年代，內地正值文化大革命。靜秋（周冬雨飾）是地主之後，即將高中畢業，有次她跟隨教育革命實踐小組到一個名叫西坪村的地方，收集革命故事編寫教材。她在那裏認識了英俊有才氣的老三（竇驍飾），老三是軍區司令員的兒子，很快就喜歡上漂亮單純的靜秋。
靜秋一直因家庭出身不好而自卑，老三不停開導和關懷她，使她漸生好感。老三甘願為靜秋做任何事，他等着靜秋畢業，等着靜秋工作，等到靜秋完成所有心願都成了真，再相約在山楂樹下會面，此時老三卻得了白血病......
娛樂資料庫：謀女郎一鳴驚人
張藝謀執導筒能力毋庸置疑，挑選女主角更是別具慧眼，就如當初名不見經傳的鞏俐及章子怡等，現今已成為國際巨星。
資料來源：《蘋果》資料室
第一代：鞏俐
《紅高粱》87年
在《紅高粱》中扮演聰明慧黠的「我奶奶」一鳴驚人，自此戲內戲外都與張藝謀合作無間，先後合作拍攝《菊豆》、《大紅燈籠高高掛》和《秋菊打官司》等佳作，奠定謀女郎地位。
第二代：章子怡
《我的父親母親》98年
在《我的父親母親》中扮演純真滿瀉的農村姑娘「招娣」，那紅色碎花小棉襖、鮮紅色頸巾，以至那娘到不行的小孖辮，是多麼令人懷念的章子怡！
第三代：董潔
《幸福時光》00年
張藝謀用了47日拍攝《幸福時光》，董潔只用了一夜便成名。片中飾演吳穎的董潔，同樣以清純掛帥。她沒濫用謀女郎之名走進國際，反而用心琢磨演技，使之更成熟。
第四代：李曼
《滿城盡帶黃金甲》06年
在《滿城盡帶黃金甲》中扮演宮女蔣娥，雖然演技一般，但她的索宮女造型，令人留下深刻印象。同樣是中央戲劇學院的學生，跟鞏俐和章子怡系出同門，難怪獲張導演欽點。
第五代：閻妮
《三槍拍案驚奇》09年
張藝謀去年轉型拍攝喜劇《三槍拍案驚奇》，找來演技派閻妮出演與店小二私通的老闆娘，38歲的閻妮也成為了年紀最大的謀女郎。
