問：讀小說，見到OfthebattleitselfIhaveonlyonethingtosay一語，那of是什麼意思？為什麼用來起句？
答：這一句可改寫如下：Ihaveonlyonethingtosayofthebattleitself（至於那場戰役本身，我只有一件事要說）。Sayof是「談到（某人或某事）」的意思，例如：（1）Whathesaysofthematterismostlyuntrue（他對事件的論述，多數都不是真的）。（2）Theworkerswereoverworkedandunderpaid,tosaynothingoftheirpoorworkingenvironment（工人工作過多，工作時間也過長，且不說工作環境多麼惡劣）。
把句子或子句（clause）末尾的「介系詞（preposition）+受詞（object）」置於句前，是要強調那受詞，例如：（1）Tohimmuchwasgiven,andofhimmuchwasrequired（=Muchwasgiventohim,andmuchwasrequiredofhim他所得不少，所要做的也不少）。（2）OfhimpracticallynothingisknownsavethefactthatheisHuJintao'sson（=PracticallynothingisknownofhimsavethefactthatheisHuJintao'sson我們除了知道他是胡錦濤的兒子，對他就幾乎一無所知）。
問：TheremainingquantitywillbedeliveredinaroundtheendofSeptember/attheendofSeptember這一句，哪個選擇較好？
答：兩個說法意思不同。假如說attheendofSeptember，意思是「餘下數量將於九月底送上」；說aroundtheendofSeptember，意思則是「餘下數量將於九月底前後送上」，留意around之前的in字應刪去。