若非荷李活翻拍，並請來大衞芬查（DavidFincher）操刀、新占士邦丹尼爾基格（DanielCraig）擔正，改編自同名小說的電影《龍紋身的女孩》（TheGirlwiththeDragonTattoo）未必能掀起一陣熱話。在迎接新版電影面世前，不妨先看原汁原味瑞典版本，看看被誣陷的記者，如何放下成見與一個滿身穿環紋身的少女破40年的懸案。 撰文：戶川淳
《龍紋身的女孩》香港上映日期：10月14日
改編自瑞典著名犯罪小說的同名電影《龍紋身的女孩》是與《玩火的女孩》（TheGirlWhoPlayedwithFire）和《直搗蜂窩的女孩》（TheGirlWhoKickedtheHornets'Nest）構成「千禧三部曲」。《龍紋身》瑞典電影版由擅拍懸疑片的尼爾斯艾頓奧柏（NielsArdenOplev）執導，請來《生命的飲歌》（AsitisinHeaven）瑞典影帝米高尼昆（MichaelNyqvist）飾演雜誌主編龐米高，貫穿三部曲核心的紋身女孩利思貝則由露美慧柏絲（NoomiRapace）演出。
全球狂收7.8億
《龍紋身》自去年2月在瑞典放映後，翌月即登陸英美等地，全球總票房累積至1億美元（約7.8億港元），乃北歐影圈近年奇蹟，因此它在瑞典國家大獎勇奪最佳電影和最佳女主角等大獎，亦在美國棕櫚泉影展贏獎。
本片講述雜誌《千禧》的編輯龐米高（米高尼昆飾）勇於揭發企業醜聞，卻因貪污報道被控誹謗，被屈入獄。假釋期間，一名集團前總裁因看中龐米高當記者時鍥而不捨的精神找他幫手，尋找人間蒸發40年的姪女，該前總裁深信姪女是遭家族成員下毒手。在龐米高尋人期間，他偶然結識多番入侵其電腦的神秘女駭客利思貝（露美慧柏絲飾），但在逐漸邁向事件真相的同時，二人捲入多宗連環兇殺案，更被神秘兇手追殺。
作者無緣睹成就
雖然《龍紋身》的小說全球總銷量超過2,100萬冊，榮膺06年北歐犯罪小說界最高榮譽「玻璃鑰匙」獎，但在書本推出前史迪格拉森已因心臟病發突然離世，他永不知曉自己的著作能有此成績。
經歷過當兵及隻身赴非洲旅行的日子後，史迪格任職新聞通訊社長達廿多年，創辦基金會Expo並當上同名雜誌的主編。他不畏死亡恐嚇長期披露極右組織的非法活動，那股正義感跟小說中的龐米高一樣，不難聯想那就是史迪格的化身。
話你知：千禧三部曲排隊上
「千禧三部曲」原著小說於05年起推出，除《龍紋身》外後兩作《玩火》和《直搗蜂窩》都已在瑞典拍成電影版，依舊保持首集的口碑和票房表現。儘管新力片廠購下整個千禧系列的籌拍版權，從荷李活的製作速度與丹尼爾等影星的密集檔期，隨時要到2015年才可全數拍竣。
幸好本地發行商決定把瑞典版這三集，以一套接一套形式推出，暫定在《龍紋身》下月中放映後，11月4日便推出《玩火》，大結局《直搗蜂窩》則是12月2日播映，影迷毋須等到發霉。