JamesI,KingofEnglandintheearly17thcentury,andhisqueenwereoncepresentatacombatbetweenbulldogsandlions,atthattimefrequentinLondon.Oneofthemaidsofhonourtothequeenwasattendedbyayoungman,whowasmuchattachedtoher,butwhomshetreatedwithindifference.Thelady,eithertoprovethestrengthofhispassion,ortogetridofhim,droppedoneofherglovesuponthestage,andturningtothegentleman,affectedtobeextremelyconcernedatherloss.
Theyoungmanknewwhatthismeant,andquittinghisseatverycoolly,walkeduponthestagewithhissworddrawn.Hethenpickeduptheglove,returnedtohisseat,andrestoredtotheladyherglove,toeveryone'sadmiration.Havingvindicatedhiscourage,heveryproperlypunishedthecoquettebytakingnofurthernoticeofher.
十七世紀初英王詹姆斯一世有一次和王后一起，觀看當時倫敦流行的鬥牛犬與獅子決鬥。王后有一名侍女，獲一年輕人殷勤照顧，但不為所動。也不知是要考驗他的愛意還是要打發他離去，那侍女把一隻手套掉到獅犬決鬥臺上，轉頭望着那年輕人，裝出很不開心的樣子。
那年輕人明白她的意思，不動聲色，起身離座，拔出佩劍，走到決鬥臺上，拾起手套，回到座席，把手套交還那侍女，贏得全場讚歎。他證實了自己的勇氣之後，就不再理睬那賣弄風情的侍女，給了她應得的懲罰。
【附注】Vindicate常解作「證明清白」或「為……辯護」，例如：Freshevidencecompletelyvindicatedthedefendant（新的證據，證實被告完全無罪）。