問:Theinformationwillbesentyouunderseparatecover(資料將另函奉上)一語,sent之後是不是應加to字?
答:這一句的主動語態(activevoice)說法是Wewillsendtheinformationtoyouunderseparatecover或Wewillsendyoutheinformationunderseparatecover,句中的information是直接受詞(directobject),you是間接受詞(indirectobject)。由於有兩個受詞,被動語態(passivevoice)有兩個寫法。(1)Youwillbesenttheinformationunderseparatecover。(2)Theinformationwillbesent(to)youunderseparatecover。第二句的to字用不用都可以。
問:小兒參觀一家學校之後,要描述所見,動詞應用過去式還是現在式?例如:Theschoolhas/hadthreestories,eachofwhichhouses/housedtenclassrooms?
答:假如全文是敍述參觀過程,那麼,即使所見情況至今未變,也應用過去式動詞,例如:Theheadboyshowedusaround.Theschoolhadthreestories,eachofwhichhousedtenclassrooms.WesawthattheclassroomswerealldecoratedforChristmas....(那領袖生帶着我們四處參觀。校舍分三層,每層十個教室。我們看見各個教室都有聖誕裝飾……)
但假如作文第一段是說到學校參觀,其後則純粹介紹學校一般情況,而不是說當時所見,則宜用現在式動詞介紹那一般情況,例如:Theschoolhasthreestories,eachofwhichhousestenclassrooms.Ononewallofeachoftheclassroomshangsabigcross(校舍分三層,每層十個教室,各教室牆上掛了個大十字架)。