劉翔最近為Nike拍攝新廣告，他穿上運動服在河邊拋石頭、放狗、在草地慢跑、赤膊換衫，非常生活化，表現了運動場外的另一面，他說：「我覺得每個人都有很多面的，我當然主要是賽場或者說是訓練當中，作為一個運動員的一面。但我覺得自己還是有很多面的，跟家人、朋友的一面，或者還有與孩子嬉戲的一面，或者去旅遊，去寫寫東西，放鬆一下去吃吃飯，唱唱歌。」
肖豬愛吃
運動員生活刻苦，劉翔謂了解自己，享受生活和快樂也很重要，他說：「除了訓練，我最喜歡享受美食。可能和我的生肖有關，我屬豬，就比較喜歡吃。我喜歡清淡一點的口味，然後那種原生態的口感，我喜歡日本菜的魚生，中國菜我比較喜歡粵菜。」
撰文：DebbieLum