美國與世界:關於世貿遺址的道德議題 - 柯翰默

美國與世界:關於世貿遺址的道德議題 - 柯翰默

最近這段日子,想要逢迎奧巴馬都難。你崇敬的英雄,在伊斯蘭齋戒月演說中,露骨地支持在紐約世貿遺址附近興建清真寺及伊斯蘭中心的計劃。你內心波濤洶湧,感動到五體投地,宣稱這是奧巴馬總統近似完人的時刻,是極具膽識的舉動。
怎知,第二天,奧巴馬在離家八百哩的路途中,又解釋他前一天只是談論此事的合法性,無關其是否明智─對此他沒有、也不會做出任何評斷。
於是你成了蠢蛋,因為奧巴馬等於甚麼也沒說:沒人否認穆斯林有權利在世貿遺址附近建清真寺,爭議的焦點在於這麼做是否適宜、是否正當。
無論如何,向穆斯林聽眾承諾你會堅決捍衞他們興建清真寺的權利,讓人毫無疑問地以為你支持這個主意,藉此在他們的掌聲中取暖,並不需要任何膽識。需要膽識的是,以尊重的態度請那群聽眾深思此一計劃是否明智,並細想若接受紐約州長提議,在他協助下另覓興建地點,是否能更完美地達成促進不同信仰族群互相了解的目標。
然而,只要是總統掛上旗幟的所在,自由派知識分子就會興致勃勃地站過去,撰寫數十篇一致熱烈贊成興建清真寺的文章。
《華盛頓郵報》專欄作家理查柯恩坦承,如果在珍珠港興建一座日本文化中心,會是冒犯之舉,但拒絕將同樣的道理類推到在世貿遺址附近建清真寺,因為九一一恐怖攻擊是「由大約二十名瘋癲武士幹下的流氓之舉」。
除非是故意的,否則不可能愚鈍至此。那些人並不瘋癲,他們是有條不紊、全神貫注、沉着穩重的執行者。
他們也不是獨立行事的匪徒。他們是一個全球性激進伊斯蘭運動組織中最頂尖、最成功的成員,激進伊斯蘭主義絕不是伊斯蘭教的多數。但它擁有眾多資金援助者、教士、宣傳者、訓練者、領導人、執行者與支持者(根據一項保守估計,有百分之七穆斯林,亦即逾八千萬顆心靈,效忠激進伊斯蘭主義),是伊斯蘭教當中權勢極大的族群。因為它,西方國家每座機場都成了武裝營區,每塊土地都長期處於警戒狀態。
這個全球性組織發動的恐怖攻擊中,傷亡最慘重的事件就在世貿遺址發生。這個組織全由穆斯林組成,以伊斯蘭教之名行動。這些事實很令人遺憾,但它們就是事實。這就是為甚麼在此地建立一座伊斯蘭的紀念性建築不僅不得體,而且是挑釁。
儘管沒有一個八十五歲以下的日本人必須為當年惡行負責,現今的日本人仍不會想在珍珠港懸掛國旗。同樣的,現在的伊斯蘭代表(絕大多數伊斯蘭信徒對於以他們之名發動的九一一攻擊惡行,也一樣清白無辜)也應該對連奧巴馬都稱是神聖之地的世貿遺址,給予同等的尊重。

柯翰默CharlesKrauthammer
《華盛頓郵報》專欄作者