登堂入室的女傭既是家庭的成員，也是家中的外人，若然這位女傭是魅力不減的康城影后全度妍，男主人出軌的可能性就肯定大大提高了。全度妍全裸演出的韓國電影《下女》，不只是女僕情挑主人的AV片格局，電影對情慾角力以及女僕與女主人的權力鬥爭描寫才是主菜，女人對女人任何時候都可以好狠。 撰文：戶川淳
由康城影后全度妍久休復出第一炮的韓國電影《下女》，是改編自60年金綺泳執導的同名作品，該片當年上映時更創下票房紀錄，一直被視為韓國影史上最佳電影之一。今次曾執導《偷情家族》的導演林常樹翻拍經典，除了向舊作致敬之外，也希望探索新社會下男女之間的情慾，以及下女跟女主人之間的權力鬥爭。
管家揭姦情
《下》片講述失婚中女Eun-yi（全度妍飾）為生計而當上女僕，在一幢金碧輝煌豪宅中，負責照顧臨盆在即的年輕女主人Hae-ra（瑞雨飾）和她的小女兒。春心難耐的下女抵受不住內心慾望，同樣慾求不滿的男主人Hoon（李政宰飾）於是借機靠近，兩人終發展成不可告人的肉體關係。
然而紙包不住熊熊慾火，暗地裏目擊一切的女管家Byung-sik（尹茹貞飾）向女主人告密，怒不可遏的Hae-ra未敢向丈夫發作，卻要Eun-yi受盡屈辱吃盡苦頭，下女一一逆來順受，全因要保住腹中骨肉。
全度妍產後復出即全裸接拍有大量情慾場面的《下》片，當時就有不少人反對，不過其建築商丈夫卻一力支持，並認為只要是她想拍的電影都可以演，這無疑為全度妍注下了強心針。全度妍認為「下女」Eun-yi是每一個女演員都夢寐以求的難得角色，「在戲中我有四個身份：失婚婦人、女僕、母親和追求愛慾的單身女人。要深入了解到這個角色的心理轉變，我需要將自己一頭栽進去；到最後煞科時，我再也分不清真實與電影中的自己。」
拒重複舊版
雖說是重拍色慾經典，但新舊版本的下女卻有着截然不同的性格，遇上問題時的態度亦迥異，所以全度妍選擇不刻意比較參考：「這個角色很複雜，表面上看似天真無邪，但她比原作中更硬朗，更主動，結果構成片末的高潮。所以我很同意導演的話，他多次表示新版絕非依樣葫蘆，而是一個全新嘗試。」
話你知
搭建韓片史上最豪場景
在籌備新版《下女》時，林常樹最先考慮到的並不是選角問題，而是作為主要場景的兩層高豪宅（圖）：「超過80%的劇情都在豪宅內發生，對於我來說，它不止是一個場景，同時也是一位重要的『演員』。」電影公司特別興建了一幢韓國影史上最龐大、最豪華、最高成本的場景：總面積高達2,300平方米，內裏以黑白兩色為主調，裝潢以簡約為主，再配上著名雕塑家RobertIndiana的名作「Marilyn」，以及韓國畫家金在寬20幅油畫，屬韓國影史上最不惜工本的場景設計。
