荷李活影星羅拔迪尼路（RobertDeNiro）上周帶同家人到內地旅行，首站去北京，並成為導演姜文的座上客，觀賞了他的新片《讓子彈飛》。他們相交始於20年前，姜文當年應美國國務院邀請，作為「世界傑出青年」赴美訪問。姜文跟多位影帝及金像級導演會面，惟獨羅拔迪尼路因事忙而緣慳一面。
據知羅拔對事件一直銘記於心，特意借這次北京之行探訪姜文，順便欣賞其新作。
長城宴客兼送禮
羅拔提出讓自己的班底幫忙做字幕繙譯，他說：「要讓美國觀眾容易接受，英文台詞還要簡潔些，最好用英語做母語的人來繙譯，我的人可以幫你做。」翌日姜文為報答羅拔的美意，於是在長城烽火台上宴請羅拔一家，並送上一份寫上「無雙」的卷軸預祝他生日。
採訪：陶然婷