InBritain'swarwithFrance,previoustotheRevolutioninthatcountry,anEnglishdrummer,notmorethan15yearsofage,wanderedfromhiscamptooneartheFrenchlines.Hewasseized,andbroughtbeforetheFrenchcommander.
Thecommanderaskedwhohewas.Heanswered,"AdrummerintheEnglishservice."Unconvinced,thecommandersentforadrum,andaskedhimtobeatacoupleofmarches,whichheaccordinglydid.
Thecommander'ssuspicionbeingnotquiteremoved,hedesiredthedrummertobeataretreat."Aretreat,sir?"repliedtheyouthfulBriton."Idon'tknowwhatthatis."
Thisanswersopleasedthecommanderthathedismissedthedrummer,andwrotetohisgeneral,commendinghisspiritedbehaviour.
法國大革命之前，英法兩國交戰，英軍一名不過十五歲鼓手離營，不慎走近法軍陣地，被抓到法軍指揮官帳下。
指揮官問他是誰。他回答：「我是英軍鼓手。」指揮官不相信，叫人拿個鼓來，請他打兩首進行曲。鼓手就打給他聽。
指揮官還是有點疑心，再請他打撤退鼓。那年輕英國人回答：「先生說撤退？我不知道那是什麼。」
指揮官很喜歡這答覆，把鼓手放了，還寫信給英軍將領，稱許那鼓手的猛氣英風。
【附注】Beataretreat即「鳴金收兵」，現在常引伸解作「逃走」或「退卻」，例如：Whentheladiesstarteddiscussingfashion,Ibeatahastyretreat（眾女士開始談時裝，我連忙退避三舍）。