介系詞+關係代名詞 - 古德明

介系詞+關係代名詞 - 古德明

問:Inwhich、ofwhich、fromwhich三個說法,意思有什麼分別?怎樣使用?
答:這是介系詞(preposition)和關係代名詞(relativepronoun)合用的問題,類似說法還有about/over/towhich、in/to/fromwhom等等。介系詞和關係代名詞合用的方法,簡單得很。請看以下句子:(1)Thisisthehouse.Heoncelivedinit(這棟房子,他曾經居住)。(2)WevisitedDartmoorPrison.Escapefromthisprisonissaidtobeverydifficult(我們參觀達特木爾監獄。據說,要逃出這個監獄十分困難)。(3)Iexaminedhisinvention.Theingenuityofitwasadmirable(我細看他的發明,精巧得令人歎服)。(4)Theorphansweretakengoodcareofbyanoldwoman.Theygrewveryattachedtoher(那些孤兒獲一位老婦人悉心照顧,對她十分愛慕)。
關係代名詞可以取代名詞或代名詞,並把句子接連起來。接連的時候,假如被取代的名詞、代名詞之前有介系詞,那麼,這介系詞也會用在關係代名詞之前。例如:(1)Thisisthehouseinwhichheoncelived。(2)WevisitedDartmoorPrison,fromwhichescapeissaidtobeverydifficult。(3)Iexaminedhisinvention,theingenuityofwhichwasadmirable。(4)Theorphansweretakengoodcareofbyanoldwoman,towhomtheygrewveryattached。留意這四句和前文那八句文法結構的同異,你自然就能掌握inwhich等等的意思和用法。