TherewasinPersiainthefifthcenturyakingcalledCavades.Whenhewasdeposedandimprisonedbyhissubjects,hisqueen,whoaloneremainedattachedtohim,neverfailedtobringhimnecessarieswithherownhands,thoughshewasnotpermittedtoseehim.
Oneday,thequeennoticedthatthejailerappearedcaptivatedbyherbeauty,andshesoothedhimsofarastobeallowedaccesstoherhusband.Hervisitswereatlengthpremittedtotakeplacefreefromobservation,andoneeveningshechangedclotheswithherhusband.Thusdisguised,Cavadesstoleoutoftheprison.HefledtothekingoftheEuthalites,bywhoseassistancehewasafterwardsrestoredtohisthroneandkingdom.
五世紀波斯有個國王叫卡瓦德斯。他被臣下推翻了,繫在獄中,只有王后依舊忠於他,雖然不獲准和他見面,卻總是親自給他送必需品。
有一天,王后發覺獄卒似乎被她美色所迷,就致力討好這獄卒,終於獲許見丈夫。後來,她甚至可以在沒有看守之下探監。一天晚上,她和丈夫更換衣服。卡瓦德斯男扮女裝,溜出監獄,逃去投靠優泰萊特人的國王,獲他協助,最後奪回王位和國家。
【附注】Atlength兩字連用,可以解作「終於」或「最後」,也可解作「詳細地」,例如:(1)Wewaitedforhoursandhours.Atlengthhearrived(我們等了好幾小時,他終於來了)。(2)Hespokeatlengthaboutthematter(他詳細談到這件事)。