【本報訊】人民幣《清算協議》修訂正式簽署，各銀行及金融機構立即響應紛紛推出不同的人民幣理財產品。由清算行中銀香港（2388）持有50%權益的中銀人壽，該公司執行總裁蔡中虎向本報表示，今日將推出3種人民幣結算的壽險保單。據了解，中國人壽（2628）亦會在今日推出同類產品。
記者：劉美儀、呂雪玲
為了使業務規模逐步做大，中銀人壽除透過本地投資配置人民幣資產外，亦與內地中國再保險旗下中再人壽，洽談藉新協議框架下，以再承保（sub-underwrite）合作方式，使收取的人民幣保費，可以更具彈性地投資。
再承保方式合作增彈性
中銀人壽今日面世的3款產品，分別為「百載人生」、「豐盛8年」及「目標5年」保險計劃，後兩者供款年期為3年及2年，最低投保額分別為3萬元（人民幣．下同）及6萬元。若連同非保證紅利，年回報率分別約3%、2.58%及2.05%，客戶仍可選擇保單以港元結算。蔡中虎說，待首批人民幣壽險保單登場後，將再研發推出新的人民幣壽險產品，他相信有關業務增長潛力無限。
此外，消息人士透露，國壽子公司中國人壽保險海外，今日亦會推出全新以人民幣結算的10年期傳統壽險產品，年回報率逾2至3%，入場費約2、3萬元。由於人民幣升值空間看俏，相信產品會有需求。
保單平均回報率逾2%
據悉，國壽海外吸收的人民幣保費，會通過再承保方式，將保單轉移至內地母公司國壽。包括交通銀行（3328）香港分行在內的6家代理行，會協助銷售新產品，人民幣結算的投連險，國壽海外暫未有計劃推出。
金管局總裁陳德霖昨表示，預料下半年將有不同形式的金融產品及中介活動，陸續出台，初期登場的產品會略為簡單，如定期存款或企業債券，不排除逐步會出現結構性產品，人民幣保單亦可望很快出台，迎合客戶需要。
在新協議框架下，合資格使用人民幣跨境結算的貿易類別，擴大至服務貿易及其他經常賬交易，但跨境進出內地的資金，仍由內地把關。據了解，本地保險公司擬通過將人民幣保單，以再承保方式轉售予內地保險公司，從而處理賠付風險及資產投資，關鍵是當局接納有關轉移活動為跨境貿易服務。
蔡中虎透露，中銀人壽推出的人民幣保單，部份保費由公司百分百承擔，在本地進行人民幣投資配置，但畢竟本地人民幣資產有限，為使業務規模能做大，冀通過新協議框架賦予的空間，通過再承保方式，擴大投資彈性。該公司正與中再人壽洽談有關合作，對方亦會與內地監管當局溝通。
清算協議利新產品出台
中銀人壽今年3月底，推出以人民幣計價但港幣結算的「豐盛8年」及「目標5年」保險計劃，他表示，迄今累積的年繳保費已達數億元，若計算全期保費則接近10億港元。
中信銀行國際執行副總裁兼司庫陳鏡沐稱，清算協議開放幅度頗大，本港的人民幣用處拓寬，料本港人民幣產品接續推出，包括該行本周內亦會推出人民幣結算產品。他稱，人民幣同業拆借市場亦更成形，因銀行有需要預留多點人民幣頭寸，應付企業融資需求。
恒生副總經理兼企業及商業銀行業務主管陳力生稱，該行大部份企業客戶都有興趣開人民幣戶口，方便結算或投資，該行人民幣拆借及外滙現貨市場亦已準備妥當。恒生表示，該行處理的人民幣貿易相關業務五月底已逾20億元人民幣，截至6月底累計金額倍增至逾40億元人民幣。
人民幣結算壽險產品
─中銀香港─
百載人生保險計劃 最低投保額：按計劃而定 供款期：多種選擇
保障年期：保障至100歲 回報：平均約1.5%，連紅利約3%
豐盛8年保險計劃 最低投保額：3萬元 供款期：3年
保障年期：8年 回報：1.18%，連紅利2.58%
目標5年保險計劃 最低投保額：6萬元 供款期：2年
保障年期：5年 回報：1.38%，連紅利2.05%
─國壽海外─
10年期傳統壽險 最低投保額：逾2萬元 供款期：5年
保障年期：10年 回報：逾2%
單位：人民幣
人民幣清算協議Q&A
Q1：參與人民幣業務的認可機構（參加行）可否為任何企業客戶開立人民幣存款賬戶？
A1：參加行可為任何企業客戶開立人民幣存款賬戶，賬戶只可處理商戶在正常業務過程中取得的人民幣現鈔及用作人民幣債券投資。商戶可開立其他人民幣賬戶。
Q2：參加行可否向客戶提供人民幣投資產品？本身並非認可機構的金融機構，例如保險公司、證券行等，可否在參加行開立人民幣賬戶，藉此向客戶提供人民幣投資產品？
A2：提供人民幣投資產品的業務不受限制。因此，本身並非認可機構的金融機構亦可在參加行開立人民幣賬戶。
Q3：為企業客戶辦理人民幣兌換有何規定？
A3：為企業客戶辦理兌換業務而產生的人民幣頭寸，可與清算行平盤：作人民幣跨境貿易結算而最高兌換金額不超過結算或將結算的貿易金額；因客戶沒有足夠的人民幣資金償還貿易貸款而辦理的兌換；作支付在香港發行人民幣債券的費用；或內地有關當局允許最終由清算行於中國外滙交易中心平盤的交易。上述以外的兌換，如參加行不與清算行平盤，或計劃與其他參加行平盤，則不受限制。