中國著名作家、繙譯家楊絳前日在北京家中安靜度過99歲生日。按楊老祖籍江蘇無錫「做九不做十」傳統，她算過了100歲大壽。楊老拒絕一切祝壽請求，囑咐親友各自在家為她吃一碗壽麪即可。楊老是已故文學大師錢鍾書的遺孀，夫婦在中國文學史上具重要地位。
錢鍾書的堂弟錢鍾魯透露，今年春節曾去探望楊絳，見她身體不錯，每天堅持在屋內慢走，彎腰還能手碰地面；本月初他曾與楊通電話問起壽辰的事，楊囑咐他們各自在家為她吃一碗壽麪即可，百歲壽誕無任何慶祝活動，「她一直低調，不喜歡過生日。」
800萬版稅全數助學
有出版商稱，楊老出書也不想讓讀者知，怕誤導讀者。其稿費和著作權早已交清華大學託管，成立基金資助貧困生，基金以「好讀書」命名，已收版稅近800萬人民幣。親友稱，楊老嫌收稿費跑銀行麻煩，還要交稅，「不如交給學校管理」。
楊絳與已故丈夫錢鍾書都是中國近代文學史重要人物。兩人上世紀30年代相識結婚，同前往英國牛津大學求學，1938年攜女兒回國。夫妻在大學任教之餘筆耕不輟，相互支持，錢鍾書的長篇小說《圍城》，就是寫一段念一段給妻聽，在兩人會意笑聲中成稿。
曾獲頒西班牙勳章
楊絳精通英文法文，1957年為繙譯西班牙名著《唐吉訶德》（DonQuijotedelaMancha）又學西班牙文。文革時夫妻被送去勞改，女婿被迫害致死。文革後《唐吉訶德》中文版曾被鄧小平當禮物，送給西班牙國王，楊因此獲西班牙國王授予十世勳章。1998年錢鍾書去世後她仍筆耕不輟。
《寧波晚報》/本報記者
楊絳簡介
原名：楊季康
出生：1911年7月17日
祖籍：江蘇無錫
丈夫：錢鍾書（中國已故著名文學家，作家）
子女：女兒錢瑗
學歷：
蘇州東吳大學畢業
英國牛津大學學習
法國巴黎大學進修
簡歷：
上海震旦女子文理學院外語系教授
清華大學西語系教授
北京大學文學研究所研究員
中國社科院外國文學研究所研究員
代表作：散文《幹校六記》；長篇小說《洗澡》；譯著《唐吉訶德》（DonQuijotedelaMancha）；劇本《弄真成假》等