美國與世界:自戀卻對國家沒信心 - 柯翰默

美國與世界:自戀卻對國家沒信心 - 柯翰默

還記得美國太空總署(NASA)嗎?它曾向全世界展現美國在科學和科技領域的至高成就。按照NASA署長波登的解釋,奧巴馬總統對NASA任務的願景是:「首先,他希望我能再次激勵孩童對科學和數學的興趣;其次,他希望我能拓展國際關係;第三個期許,也許是最重要的一個,他希望我能與穆斯林世界多交流,投注更多心力在主要的穆斯林國家之上,讓他們能對自己在科學、數學以及工程學上的重大歷史貢獻感到自豪。」
奧巴馬這種訴求背後,到底是甚麼心態?無庸置疑地,是美國把人類送上月球,掀起資訊革命,同時是世界上贏得最多諾貝爾獎的國家;但他會從另一角度分析,認為代數是由一千年前的阿拉伯數學家阿爾─花剌子模發明的。
波登似乎還套用奧巴馬這成就之說,他提到,俄羅斯對國際太空站的貢獻。俄羅斯?一九九○年代,俄羅斯太空計劃瓦解,只剩下美國為缺席的俄羅斯接手爛攤子,把國際太空站建好。
國家安全會議顧問麥克佛在奧巴馬與哈薩克總統會晤之後表示,奧巴馬確實曾向這位貪腐政權的領導人解釋,美國也正在為了更完美的民主體制而努力。
奧巴馬多次在他的重要演說中,表現出對於自己國家的謙卑。外界聲稱美國正走向衰敗,這指控包括美國對外籍人士的輕蔑無禮,以及九一一事件之後的道德淪喪,而奧巴馬也三番兩次、毫無必要地承認了這一點。
認同他人的成就,並對自己國家的成就不盲目自誇,這是好事,但奧巴馬的謙卑是有選擇性的。只要關係到他自己,他可一點也不謙卑。
他上任之後,先是以一副哲學家皇帝的姿態,審判美國與世界的罪惡,然後又引人側目地在演說中,不時穿插第一人稱的代名詞─我。
請注意,奧巴馬還習慣性地把內閣成員和其他政府高官稱為「我的」─「我的國土安全局長」、「我的國家安全團隊」、「我的大使」。較正式且也較尊敬的用語應該是「the」。畢竟,這些官員是誓言要為國家和憲法服務,而非為了指派他們上任的那個人。
這種個人風格徹底揭露了奧巴馬的自視非凡。對於一個在當選總統之前、主要成就只有兩本傳記的人來說,這其實也不令人意外,而且那兩本傳記,寫的都是他自己。
奧巴馬不是第一位過度自戀的總統,但其他總統卻會對自己的國家投入同樣誇張的情感。若是奧巴馬謙卑自牧,那麼他對美國的謙卑就比較能令人理解。奇怪的是,一位如此深信個人崇高地位的總統,卻對自己的國家沒有信心。

柯翰默CharlesKrauthammer
《華盛頓郵報》專欄作者