那年，他們正值壯年，五十歲上下，一起去了當時的漢城，今天的首爾。十一月了，北方的氣候開始涼了，夜裏當然要喝點韓國燒酒，酒酣耳熱就談詩，畢竟他們是一群詩人啊！
該說你是我的甚麼人才好呢？/我們之間，連可叫出的名字都沒有啊/只是瞬間，在這兒會晤了/現在又已面臨遙遠的別離
在剛剛收割過的那荒涼的田壟上/就如揹了晚霞的瘦長的影子/孤單地來懷念你的/這一季節（金南祚〈候鳥〉）
他們談起韓國的詩，激動地感覺到，那些對他們而言「連可叫出的名字都沒有」的韓國現代詩人，卻帶着最具體的想像親切，和他們一樣，都在這個世界上拉着瘦長的影子行走，如此孤單。孤單的人，光憑孤單此事，就可以、就應該彼此懷念。
片片碎碎的名字啊/在虛空中破裂而遠颺的名字啊/呼喊也沒有人回答的名字啊/我高喊，雖死要高喊的名字啊/……/盡量悲哀地呼喊/盡量悲哀地呼喊/一絲聲音 婉轉消失/這天地是太廣闊了啊
（金素月〈招魂〉）
那是在許世旭家中，一九七七年的十一月，參與討論的有洛夫、張默、羅門、梅新等人，還有商禽和楚戈。他們用漢語交談，因為許世旭運用漢語和講他的母語韓國話，同樣流利通暢。許世旭早在十多年前就翻譯過一本《韓國詩選》，在詩人們間流傳過。這次，他們建議許世旭重新編輯出版《韓國詩選》。而且決定，楚戈要為這新版的《韓國詩選》添上插畫。
我和我分開的/真正輕鬆的那片刻/當片刻還在繼續時/一切的理由是/自從我爆發，才成為火光
然而伸手摸天/仍然溫暖/雖然下了雨/而在讓人想要在上面翻滾的地面/花蔭鋪展開來（高遠〈我和我分開的〉）
越次年，新版的《韓國詩選》漂漂亮亮出版了，一共收錄了六十位詩人的作品，楚戈就用他那神秘帶有禪意的線條，畫了六十幅插畫。〈我和我分開的〉這首詩，楚戈為它畫了一隻抽象的、微微握拳的手，大拇指伸翹上來，清楚顯露出指甲來，然而後面的手指，就一隻比一隻不寫實了，看看似乎更像河岸邊探向河中的一塊塊長形石頭，或是迤離在天空如幻似真的雲朵。
奇怪的是，書背上印的書名是《韓國詩選》，然而封面上印的卻是《可思莫思花》，「可思莫思，是不為甚麼地誕生一朵宇宙莫名的夢呢？在這太陽系的一把砂土上──……可思莫思，是背負着虛妄的太陽，轉向而坐。瞻望這那霜意漸高的長夜星光。往往在Chaos的失常的無限秩序之前，像少女般地沾濕了衣襟。……可思莫思，已開始瘦於思慕。但不悲傷。」（趙芝薰〈可思莫思花〉）許世旭的譯註簡單地寫着：「可思莫思，是北方的一種野生秋花。」然而，那名字聽來多像cosmos，應該是「宇宙之花」啊，甚麼樣的花，又從如何因緣得到這樣的名字？
如果得到機會，應該問問許世旭的。但現在確定沒有機會了，許世旭剛剛告別這個世界，前往了「可思莫思」的領域，而且就在商禽離開之後幾天。兩位相識的詩人，相偕有伴，一起再喝喝燒酒？
《韓國詩選》選了六十位韓國詩人，大約一半是和許世旭年齡相仿、同世代的詩人，然而，《韓國詩選》裏沒有選許世旭自己的詩，儘管他也寫很漂亮、很精采的詩，他謙抑、專注地只做一個編者、一個譯者。
楊照