上 訴 - 古德明

上 訴 - 古德明

LikehissonAlexandertheGreat,PhilipⅡwasfamedforhisloveofdrink.Oneday,risingfromanentertainmentatwhichhehadsatsomehours,hewasaskedbyawomantohearhercause.Hecompliedwithherrequest,butuponhersayingsomethingsthatwerenotveryagreeabletohim,hegavesentenceagainsther.
Thewomanpromptlybutcalmlyreplied,"ThenIappeal."
"Towhom?"Philipasked.
"FromPhilipdrunk,toPhilipsober,"saidthewoman.
ThemannerinwhichPhilipreceivedthisanswerwasworthyofagreatprince.Heafterwardsgavethecauseasecondhearing,foundtheinjusticeofhissentence,andcondemnedhimselftomakeitgood.
和他的兒子亞歷山大大帝一樣,菲力浦二世是著名貪杯的。有一天,他歡宴幾小時之後,正站起來,有個女人請他聽訟,他答應了,但聽到那女人所言不很順耳,就下了不利她的判決。
那女人很冷靜,馬上說:「那麼,我上訴。」
菲力浦問:「向誰上訴?」
那女人回答:「從醉酒的菲力浦席前,改向清醒的菲力浦上訴。」
菲力浦對這答案的反應,絕對不愧任何賢君。他後來重審那件案,發覺判決不公,就自我譴責,糾正錯誤。
【附注】PhilipⅡwasfamed的famed字,改為famous也可以。兩字用法、意思都沒有分別。