《蘋果》的讀者身手真敏捷，當天報紙尚未跳樓以每份五元的價格拋售，反應就來了，名副其實老派人說的快過打針。剛剛在地盤提起《水長流》，知音人馬上匯報原曲是美空雲雀的《大江水》，香港的甄秀儀一九六五年首唱國語版。跟着還追加幕後插曲，指甄小姐當時簽約EMI，建議公司改編這首歌讓自己灌錄，誰不知負責人見獵心喜，中文歌詞填是填了，卻打算撥歸旗下風調雨順的紅歌手先唱，結果伯樂攬實不放，才總算爭取到千里馬。少不更事的九流粉絲那裏知道這些瓜葛，八卦細胞無端端得到灌溉，高興到眉開眼笑。
因為日曲中唱的震央在台灣，我不問情由就把所有的改編都入它數，一直當姚蘇蓉是《水長流》原唱者。翻看手頭的《百代百年一百首》，甄秀儀正是以這首歌作代表，打風打唔甩，真命天子地位不言而喻。然而簡介卻說她六六年出第一張細碟，六八年憑《水長流》和《一路順風》大受歡迎，報料的讀者可能記錯了年份。她嫻淑端莊的演繹，的確比較未脫東洋味，配樂也有一陣隱約的和風，與電結他和鼓聲震天價響的台式處理截然不同。
資訊發達真好，一上網什麼都查到，被我的記憶壓成平面的六十年代開始浮起凹凸：原來姚蘇蓉遲至六六年才參加歌唱比賽，憑《負心的人》一夜暴紅，我還以為她更早成名。同年艾黎主演的《意難忘》在香港星馬票房大賣，主題曲電台熱播，是娛樂圈一次革命─我的天，與文革同時進行！這首《意難忘》我也擺烏龍，當它原創電影歌曲，渾然不覺台產歌后美黛六二年已經唱遍寶島大街小巷。