想了好一會，搜索不來Georgia的中文譯名。
佐治亞，喬治亞……都因為我們用英語讀法思考，例如佛羅倫斯跟原文更相近的翡冷翠有距離，耶路撒冷希伯來語跟中文極近與英語便遠了。
終於，它跳出來；格魯吉亞。土耳其東北面高加索小國蘇聯解體而獨立，Levan說起他的祖國笑着唏噓；希臘、阿拉伯、拜占庭、蒙古、奧圖曼、伊斯蘭、東正教、蘇聯……信手拈來那片土地誰屬一直在變。
家中說格魯吉亞語，上課唸俄語，準備突圍學英文、德文、法文……想想我們本地的學生大帝真幸運，才不過兩文三語也學得不那麼稱心如意。
蘇聯解體，宗教成為格魯吉亞人心靈屬處，Levan原應打算成為僧侶，大學畢業前後在教堂服務整八年，偶然前往德國繼續他的美術生涯。從格魯吉亞到阿根廷少說也需20小時，也是天涯海角，只因在柏林看過《春光乍洩》，決定到南美看看。他說那是一份感應，家，應屬於布宜諾斯艾利斯。
走進SanTelmo區這座空間寬廣名為LagunaAzul樓上發售各式民間精緻工藝及獨立設計師作品，地窖則是畫廊；Levan來了兩年多細心學習，帶意大利腔的阿根廷西班牙話說得十分到家，為畫廊作經理。選購了幾幅獨立美術家及攝影師的作品開始了我們的友誼，離去前他為我油畫了造像，也再要了他一張以布城大廈後窗構圖的大畫。新地埗更歸屬，他沒打算回老家。