問：Atotaloftenstudentsattendedyesterday'sactivity（昨天的活動，共有十個學生參加）這一句，是不是不可改寫為Totallytenstudentsattendedyesterday'sactivity？
答：說「總計」，一般是說atotalof或intotal，但說totally也可以，例如美國賓夕凡尼亞州立大學出版社的PuritanPoetsandPoetics書中有以下一句：Thefirsteditionofthispoem,totallyeighthundredcopies,wasexhaustedwithinoneyearoftheprinting（那詩篇第一版共八百本，出版一年之內售罄）。那totallyeighthundredcopies改為atotalofeighthundredcopies或eighthundredcopiesintotal也可以。
留意totally最好還是用來說「完全」，例如：Thatistotallyunnecessary（那是完全不必要的）。
問：Iwouldliketodrawyourattention/yoursattentiontotheconclusionofthereport（敬請注意報告之結論）一語，應用your還是yours？
答：Yours是代名詞，不可帶出attention之類名詞，正確說法當然是yourattention。讀者大概是因為英文書信常用Yourssincerely/faithfully等寫法，所以認為yoursattention也可能正確。其實Yourssincerely等，無非是舊式英文書信結尾語的縮略，Yourssincerely等於Iam,sir,sincerelyyourfriend/yourhumbleservant（我誠誠懇懇是你的朋友/你卑微的僕人），那yours即yourfriend、yourhumbleservant等。Yours、hers、mine這些代名詞，文法上等於「your/her/my+名詞」，一般用來避免重複一個字，例如：Isthiswatchyours?（=Isthiswatchyourwatch?這隻手錶是你的嗎？）