WhenFredericktheGreatofPrussiabuiltthePalaceofSansSouci,therehappenedtobeamillwhichgreatlylimitedhimintheexecutionofhisplan.Frederickofferedtopaythemilleranysumhemightdemandforit,andbesidestobuildhimamillinabetterplace.Themiller,however,wasdeterminedtopreservetheinheritanceofhisancestors,andwouldnotsellthemill.
Irritatedathisresistance,thekingsentforthemiller,andsaid,"DoyouknowthatIcouldtakethemillwithoutgivingyouafarthing?""Yes,"repliedthemiller,"ifitwerenotforthechamberofjusticeatBerlin."
Thekingwasgreatlyflatteredwiththisanswer,whichshowedthathewasincapableofanactofinjustice.Hedismissedthemiller,andchangedtheplanofhispalace.
普魯士腓特烈大帝興建逍遙宮,當地有個磨坊嚴重阻礙了建築計劃。腓特烈表示,磨坊主人要多少錢他都會買下,此外還答應選個更好地點為那人另建磨坊。可是,那人執意保存祖宗這分遺產,不肯出售。
腓特烈被拒,十分氣惱,召那人到跟前說:「你知道嗎,我不給你一毛錢,都可以取得那個磨坊。」那人回答:「不錯,柏林要是沒有司法機關,你可以這樣做。」
這回答令腓特烈十分高興,因為這等於說他不會做不正當的事。他打發那人離去,然後修改了逍遙宮的建築計劃。
【小啟】拙欄文字現輯成《好壞英語》一冊,由亮光文化出版,謹此奉告。