65歲的生日，應該是一個與老伴、兒孫和好友共慶的一天，但昂山素姬今天只能在大雨中，在仰光湖邊的祖屋，獨自度過這個同時也是她被囚禁的第5,349個日子，接受久未見面的兒子和戰友遙遙送上的祝福。
6月是緬甸的雨季，每天一場大雨少不了，幸好昂山素姬所住的老房子，今年屋頂終於換上新瓦片，相信不會再漏水；工人這星期都忙於修補牆壁裂縫，又把一棵搖搖欲倒的椰子樹砍了，老房子不再受威脅。
雨水冲散悶熱後，昂山素姬也許會到湖邊散散步，看看蒼鷺與鸕鶿自由飛翔。但她不是獨個兒：自從去年美國人耶托闖入她家後，湖邊總有兩名警察守着。
大屋剛修葺 今年不怕漏水
昂山素姬也可能會重讀幼子和小姑最近寄來的信，雖說是最近，但亦已是一個月前的信了。不過這些信是她最大的安慰。摯愛的丈夫11年前病逝，她因擔心出國後無法重回緬甸，忍痛沒回英奔喪，軍政府一直拒絕發簽證給她一雙兒子，以致母子多年不見。
雖然她是獨自過生日，但還有千千萬萬人在惦記她。全民盟的戰友和忠實支持者，一大早就會到她家門外，給僧人布施，為她積福。然後會託獲准替昂山素姬送食用品的好友，給她送上鮮花、蛋糕和賀卡。之後大家會在仰光市郊，為她舉行生日會，煮一大窩美味的咖喱雞，與500人共享。
雖然主角要缺席這些活動，但可以肯定軍政府情報人員會在場監視。這意味今天來為昂山素姬慶生，就要有心理準備，會受迫害查問甚至被捕，但大家都不在意──他們的領袖如此勇敢堅毅，他們也不會輕易退縮。
36歲小學教師說：「我們不能慶祝，連提起也不敢，但我和許多人一樣，今天會到佛寺去點一根蠟燭。大家心裏都知道，那是為她而點的。」
英國《獨立報》