「領導幹部退休，關鍵是要『休』。退休後……千萬不可再利用各種關係干預『朝政』，對現在的領導人指指點點！」前中共政治局委員田紀雲昨在最新一期的《炎黃春秋》雜誌中發表文章，批評有前領導人退而不休，矛頭直指前中共總書記江澤民。而最新一期的《多維月刊》亦披露，江早前南下江南，其間曾宴請新加坡資政李光耀，被外界解讀為中國可能會步新加坡的資政時代，令中共兩個權力核心公開化。
田紀雲的文章題為《我從政的幾點體會》。他文中稱，當領導人要敢於激流勇退，不戀權戀位，要是任期滿了，或者年齡到了就要退下來，現在人才輩出，不愁後繼乏人。他更稱：「到了眼睛睜不開了，嘴巴合不攏了，腰也直不起了，頭腦也不清醒了，還賴在台上，是不討人喜歡的。」
自喻為中國李光耀
現年81歲的田紀雲在文中大談退休生活，「革命就像接力賽跑一樣，一人跑一棒，你的一棒跑完了，就坐到一邊休息去吧，不要再對跑下一棒的人指手畫腳」！他認為，官員退休後，應該安心修身養性，頤養天年，並譏諷「地球離了誰都照樣轉，而且轉得更好」。
田紀雲的言論被外界解讀為暗批近期頻頻公開露面，現年83歲的江澤民。無獨有偶，《多維月刊》則報道，江澤民在4月底、5月初到江南巡視，先後到揚州、常州、南京、上海等地，其間他更在家鄉揚州宴請到訪的李光耀，並與他一同夜遊瘦西湖。外界認為江李會面，江除顯示其影響力，亦要向外界展示中國可能模仿新加坡，將會出現影響政局的資政。
此外，田紀雲在文中批評目前中共的「一言堂」、「家長制」。他懷念胡耀邦任中共總書記時，人人都敢講話、講真話，不擔心被抓辮子、戴帽子、打棍子，是中共歷史上最民主的時期。上世紀八十年代，田由時任總理的趙紫陽一手提拔，由四川調入中央，先後擔任副總理、中央書記處書記、政治局委員和人大副委員長。2004年趙逝世前，田特別獲准，去見老上司的最後一面。
北京《炎黃春秋》/《多維月刊》
江澤民近期公開活動
‧6/06/10：到北京國家大劇院觀看歌劇《茶花女》
‧5/04/10：乘中巴到上海外灘巡視，並向市民揮手致意（白圈示）
‧6/11/09：中國「航天之父」錢學森舉殯，親自到靈堂向錢老告別
‧1/10/09：中共建政60年閱兵，與中共總書記胡錦濤並肩站在天安門城樓上閱兵
資料來源：《蘋果》資料室
