問：根據字典，lettuce一字，指一棵棵的生菜，是可數名詞（countablenoun）；指成為食物材料的生菜，則是不可數名詞（uncountablenoun）。說其他蔬菜的英文名詞，也是這樣的嗎？
答：無論是蔬菜還是水果、動物，其英文名詞即使可數，但一旦用作食物，切開以供售賣、進食等，就成為不可數名詞，例如chicken（雞）、salmon（鮭）、tomato（番茄）、potato（馬鈴薯）、cauliflower（花椰菜）等。請比較以下兩句：（1）Iboughtsometomatoes（我買了些番茄）。（2）Iatesometomato（我吃了些番茄）。
問：Hemovedtoasmalloffice,albeitonewithaglasswallsoeveryonecanseewhatheisdoinginthere一語，there之前的in字是不是應該刪去？
答：There是「在那裏」，前面加一in字，則是指「在那個地方裏面」，意思不大相同，例如：（1）"Who'sinthere?"heasked,pointingtotheoccupiedconferenceroom（他指着正有人使用的會議室，問：「誰在裏面？」）（2）Whentheconcentrationcampwasliberated,morethan2000warprisonershaddiedinthere（集中營解放時，已有超過二千戰俘死在其中）。讀者示下那一句，是說「他搬到小辦公室裏，只是那辦公室有一道玻璃牆，人人都可以看到他在裏面做什麼」。把in字刪去，「在裏面」的意思就變成「在那裏」。
Here之前也可以用in，例如：Hewentintothestoreroom."It'sprettystuffyinhere,"hesaid（他走進貯藏室裏，說：「這兒不通風，空氣令人窒悶」）。