何謂一闊三大，容我舉個就手的實例說明。因為見到《曠夫怨婦》這樣的譯名，想起前輩偶爾還掛在唇邊的五十年代法國艷星瑪丁嘉露─大概真是個不辭勞苦灌溉賀爾蒙的花王，得過她照料的直男恩義難忘，人老精枯的時候仍然感激她的胸襟廣闊。曾經蔚然成風的泛黃片名如果不是她一手一腳種下的根，肯定因她而發揚光大，無端端豐富了通俗文化的繆斯呵，沒有才幹蓋座廟宇供奉，起碼盡綿力為立志寫博士論文的小後生提供一點線索吧。於是隨手上網谷歌，沒想到一頭栽進一個叫「光影久久電影資料庫」的網站，顧不得有正事等着辦，昏頭轉向瀏覽了兩三小時。
這網站亂七八糟，似乎毫無系統可言，主人不知從什麼地方找到歷年香港電影院放映名單，唐片西片日本片大小通吃，也不分前後左右，總之見名就抄見名就貼。原始若此，搜索器又不靈，唯有逆來順受，耐心一頁頁讀下去。哇噻，嘉露小姐果然沒有令人失望，名下的代表作登陸東方之珠全部落重豉油，不分等級各有各鹹。你聽聽：養在深宮是《法宮春色》，出嚟行是《馬戲團尤物》，不客氣時直接呼喝《蕩婦娜娜》，宛轉一些變成《歷盡滄桑一美人》（共三集），夜幕低垂就《春宵一刻值千金》，玩不玩S&M都套上《慾鎖情枷》，這分鐘盛放的是《傾國傾城慾海花》，下一秒輪到《慾海迎春花》領風騷。可憐區區一名弱質女流，怎禁得經年累月非淫即蕩？這兩星期《色慾都市2》公映在即，新聞密密見報，四女角在大標題被統稱「慾女」─最擔當得起此二字的，其實是半世紀前普施甘露的前輩吧？