要不是陸離在一篇珍摩露特稿提起，我根本不知道當年路易馬盧的《情侶》在香港盛大公映，片名原來譯作《曠夫怨婦》。哈哈哈，那個不安於室的女主角，體內明顯流着包法利夫人血液，皺起眉頭周圍尋找婚外樂趣，活該被片商冠上「怨婦」的高帽，可憐男主角只因路見不平，仗義載了私家車死火的弱者一程，三更半夜和不打不相識的富太撻着，活生生成了陪葬品。
飾演者Jean-MarcBory年輕力壯一表堂堂，照計女朋友沒有一打也有十個，一一應酬的話連上洗手間也沒有時間哩，信口雌黃寃枉他「曠」，太冇陰公了──不過也奇怪，以他的優質，又參演過這部轟動一時的賣座片，星運居然不見亨通，新浪潮導演誰都沒有請他助陣。還是我會錯意，和摩露小姐平分秋色的「曠夫」，指的是大宅男主人，偷食師奶的丈夫？事業心重的他固然難辭冷落嬌妻譴責，說到底與這個驚心動魄的「曠」字扯不上關係，AlainCuny掛的也不是頭牌，沒理由夾硬要他食死貓呀。
當然都因為鹹濕片名有刺激票房功用，醉翁一見腦海浮起乾柴烈火畫面，想入非非慷慨解囊，只好委屈拋頭露面的演員。論離譜，遠遠不及高達同期的處男作：抽象的《斷了氣》，進軍油尖旺戲院蔚然成了《慾海驚魂》。站在香榭麗舍賣報紙的珍西寶，由頭到尾一點不露，尚保羅貝蒙多演的縱使是爛仔，倒不曾捲入緊張大師擅長的驚魂，而且海和慾海一概欠奉。銀幕下的曠夫們眼白白看了一齣高檔藝術片，有沒有團結一致，齊齊操去消費者委員會投訴貨不對辦？