問：Lastyearthesituationmighthavebeenmoredifficult（去年，情況也許更加困難）這一句，為什麼用mighthavebeen而不用mightbe？
答：May、might都是「可能」的意思，也都可以用來說現在或未來的事，分別在於might語氣上沒有may那麼肯定，例如：（1）Hemaybe/mightbeacrook（他可能是個壞蛋）。（2）Itmay/mightraintomorrow（明天可能下雨）。
要說「過去可能已經發生」的事，may、might之後都要用have（been），例如：（1）Hemayhave/mighthaveforgottenaboutit（他當時可能是忘了）。（2）Hemayhavebeen/mighthavebeentorturedbeforehedied（他死前可能受到折磨）。讀者示下那一句，就是用這句式。
至於「過去可能發生」的事，宜用probably、perhaps等字表達，不用may或might，例如「那天熱得很，可能有颱風迫近」英文是Itwasveryhotthatday.Atyphoonwasprobablyapproaching，不應說Atyphoonmaybe/mightbeapproaching。
Might通常只在轉述句（indirectspeech）中做may的過去式，例如"Shemayagree,"Petersaid這一句，轉述就是Petersaidshemightagree（彼得說，她可能會同意）。
問：「前無古人，後無來者」英文怎麼說？
答：成語很難有固定譯法，須看上下文而定。這裏只能試舉一例：「他的成就，前無古人，後無來者」可以譯做Hisachievementsareunprecedentedandunrepeatable。