既然提起那位代父從軍的小姐，不得不話分兩頭：幾個月前馬楚成導演的《花木蘭》在香港公映，口碑惡劣票房欠佳，我卻覺得沒大家說得那麼不堪。對，前半部的平面死板，的確令人想起六七十年代邵氏公司的古裝片，千軍萬馬的戰爭場面尤其發放一種熟悉的「草木皆兵」感，連臨記的五官也似曾相識。沉着氣看下去，後半部有些段落倒還不乏戲味，纏着皇家人物認親認戚，也有濃郁的中國特色─我們的民間故事，本來就是添上慾望投射的歷史演述。意外的是，期待中的性別錯摸笑料幾乎完全欠奉，易服女子混在兵營的臭男人群中可能產生的同性戀誤會，竟一次也沒有產生。是因為《赤壁》的足球場已經高調出現過，示範者還同樣是趙薇，所以特別迴避嗎？等着看的好戲沒有上演，原該失望的，但我只感到安慰：以廉價的小動作換取兩聲哈哈，除了有過時趨勢，更會被有識之士扣上exploitgay的帽子，絕口不提反而顯得有尊嚴，捉到鹿不但不脫角還大慈大悲放生，勝造七級浮屠。
楊導演一再盛讚《孔子》裏周迅的南子夫人，我迄今未看，無從插嘴，可是新一代內地女明星的犀利是毋庸置疑的。你看趙薇，那麼嬌小的身形扮男裝，說服力無論如何都不夠，她乾脆豁出去不與身邊昂藏六尺的真漢子看齊，透過蓬頭垢面和豆沙喉製造攻鼻的佬味，效果既不任劍輝也不凌波，風沙滿面厲言疾色向手足訓話的一場，替反串開闢了方法演技的幽徑。而且對着面無三両肉、穿上龍袍唔似太子的陳坤，要觀眾相信你此情不渝，真不是件輕鬆的任務，她也居然辦到了。