三年前是融冰之旅，三年後是漫畫外交。中國國務院總理溫家寶再度訪日，昨天（周一）與日本首相鳩山由紀夫會談，決定重建兩國首腦熱線及重開東海問題談判。但中日利益分歧化解需時，以快打慢，中日同意展開漫畫外交，互辦動漫節和電影電影周，推動兩國文化交流。
中日關係因日本前首相小泉純一郎參拜靖國神社陷冰點，繼任的安倍晉三2006年訪華破冰，溫家寶翌年訪日融冰。三年過後，日揆換上親華的鳩山，溫家寶形容他今次是「融冰化春水」之旅，他前日下午抵達東京展開三天訪日行程，昨日由鳩山在首相官邸高規格迎迓，兩人一起檢閱儀仗隊，再舉行會談。
溫家寶在會談上表示，中國在戰略上將日本視為夥伴，而不是對手，更不是敵手，希望兩國都以這心態看待對方，真正實現中日和平共處、世代友好、共同發展。雙方要加強高層溝通，及時就重大問題交換意見。
重開首腦熱線及東海談判
中日近年最大的磨擦，在於爭奪東海油氣田的控制權，日方多番投訴中國軍艦在東海活動。日本官員透露，鳩山在會談當面向溫家寶說：「我們很關注你們最近的活動，希望不再發生這種事。」
溫家寶沒正面回應，但同意中日重建兩國首腦熱線，重開東海問題談判、加快建立兩國防衞部門海上聯絡機制，以及盡快商簽海上搜救協定；中日前年就東海問題已達成原則性共識，即共同開發東海油氣田，但合作談判和進度緩慢。
對於日本而言，朝鮮局勢也是焦點，鳩山也向溫家寶表明，日本支持南韓在聯合國抗議北韓擊沉其軍艦「天安號」，堅持國際對平壤採取懲罰性措施，但溫家寶始終表明要跟北韓溝通化解危機。
相對下，中日在展開漫畫外交上，一拍即合。溫家寶在會上提出，中日明年分別在對方國家舉辦動漫節和電影電影周，互相觀摩對方作品，鳩山即時答應。日本是漫畫王國，全球各地都有不少人看日本動漫畫長大。本身是漫畫迷的前首相麻生太郎，2005至06年出任外相時，提出漫畫外交的概念，指動漫畫抓住各國年輕人的心，可改善日本海外形象。
溫家寶在之後的文化界座談會上強調：「中國政府從戰略高度重視並積極推動中日文化交流，歡迎更多更好的日本文化產品進入中國市場，同時也願向日本推介更多優秀的中國文化產品，為兩國人員往來創造良好寬鬆的條件。」
溫總看《禮儀師之奏鳴曲》
從戰略高度出發，溫家寶此行也充滿流行文化外交意味。他前晚公開說訪日前看了奧斯卡最佳外語片《禮儀師之奏鳴曲》，讚揚該片反映生與死、人的尊嚴和倫理等主題。昨午出席中日文化界座談會時，動漫公司代表贈送HelloKitty吉蒂貓公仔給他，以及將他畫成孫悟空、將鳩山畫成小飛俠阿童木的漫畫肖像。他表示會將公仔轉贈給孫兒，鳩山肖像在晚宴帶給他。
除了漫畫外交，溫家寶也強調中日加強經貿合作，會談後他和鳩山一起出席四項合作文件的簽字儀式，包括食品安全合作框架協議，以防再發生「毒餃子」事件，以及在節能環保、人才培訓和電子商務領域的雙邊合作文件。
新華社/法新社/路透社
「融冰化春水」寄語中日關係
溫家寶今次是繼2007年「融冰之旅」後，再度訪問日本。他前晚抵達東京，出席日中友好團體和僑界團體為他舉行的晚宴時，即席創作了漢俳，寄語中日友好關係。
即席創作漢俳
他說：「在那次『融冰之旅』的時候，我想了一首漢俳：春風化細雨，櫻花吐艷迎朋友，冬去春來早。今天，我又想了一首漢俳，請大家不要見笑。因為時隔三年了，中日兩國的關係向前發展了，總的看，勢頭很好。我是這樣寫的：融冰化春水，雨過青山份外翠，大地生葳蕤。」
漢俳是日本古典短詩，規定共17個字，由三句分別五個字、七個字和五個字的句子組成，當中須有季節用語。溫家寶這俳句的意思，是中日關係就像融冰過後，大地綠意盎然，展現生機。
講話後，日本前首相大平正芳的兒子大平裕到溫家寶桌前，將父親的作品送給溫家寶。溫家寶接過書後，看着封面上大平正芳的照片說：「我見過他，他是中國人民很敬仰的一位政治家。」
中新網
中日建交大事表
1972 日揆田中角榮訪華，兩國發表《中日聯合聲明》建交（圖）
1979 日相大平正芳訪華，承諾向中國提供第一批政府貸款
1980 華國鋒出訪，是中國總理首次訪日
1982 日本文部省篡改教科書否定侵華歷史
1989 日皇明仁會見到訪中國總理李鵬時，首次就中日間的不幸歷史表示「遺憾」
1989 六四事件後，日本凍結第三批政府貸款和兩國高層往來
1991 日揆海部俊樹訪華，成為六四後訪華的首位發達國家領袖
1992 日皇明仁夫婦訪華，是日皇史上首次訪華（圖）
1995 日揆村山富市在二戰結束50周年，對日本侵略鄰國歷史表示深刻反省和道歉
2001 日本准台灣總統李登輝赴日治病，北京凍結中日高層往來、安全對話等
2002 日揆小泉純一郎拜靖國神社，北京推遲日本防衞廳長訪華和軍艦訪日
2007 中國總理溫家寶訪日三天，完成「融冰之旅」
2008 中國國家主席胡錦濤國事訪問日本，是中國國家元首10年來首次訪日
《蘋果》資料室
中日關係面對問題
二戰歷史：日本政客參拜靖國神社，被視為歌頌戰犯，小泉純一郎之後各首相未有再參拜靖國，暫把問題放下。日本在歷史教科書對南京大屠殺等史實的描述，亦經常引起磨擦（圖）
台灣：日本政府一直表明支持一個中國政策，但部份鷹派極右政客鼓吹台灣獨立
北韓：對於北韓核試和擊沉南韓軍艦等事件，日本主張強烈譴責和強硬回應，但北韓每每得到中國包庇
東海、釣魚台：雙方前年達成共同開發東海油氣田的原則，但進一步談判進展緩慢，雙方亦對海洋專屬經濟區劃界和釣魚台主權有爭議
軍事猜疑：中國對日本軍事正常化趨勢充滿戒心，日本則關注中國加強軍力和擴大海軍活動範圍
