作家陳雲斥特首鼓吹冒險「海盜也會命令船長起錨」

作家陳雲斥特首鼓吹冒險
「海盜也會命令船長起錨」

【本報訊】作家陳雲說,「起錨」一詞最早見於明朝小說《醒世恆言.吳衙內鄰舟赴約》:「水手不敢怠慢,起錨解纜。」他指出,中國的古人是不喜歡航海的,特首用船家的起錨之語,似是要香港人出海冒險。專欄作家陶傑則說,「起錨」近年在香港口語中慣用的場合,往往有「走人」與「執包袱」之意。
《中文解毒》作者陳雲說,看過特首高叫「起錨」口號,覺得很好笑。起錨是近代船家的市井口語,也是航海術語,最早是明朝在江南一帶用的船家口語。他指出,「出發」、「啟程」反而意義清楚,真不知為何特首會用船家的起錨之語;中國的古人不喜歡航海,特首大叫「起錨」,似是鼓吹香港人出海冒險。
陳雲續指,如果停泊中的船隻遇到海盜騎劫和綁架,海盜也會命令船長起錨,隨海盜去的。政府的起錨口號,最不幸的情況,就是香港的「民主號」慘被中共的「集權號」海盜綁架,不准原地停泊,要跟他們回賊巢。
專欄作家陶傑則認為,「起錨」二字尚算生動,但他說:「呢幾年啲人叫吓叫吓,起錨已經變成走人、執包袱咁解,有少少歧義……你諗吓,鐵達尼號都有起錨o架喎!」
「起錨」口號一出,隨即引來網民爭相惡搞。有網民把「起錨」宣傳標語改寫為「超錯」﹔英文口號「Actnow」變成「Allwrong」,又有人改寫為早前引起中央政府極度不滿的「起義」。

民國時期有《起錨歌》

心水清的網友發現,原來中華民國有首《起錨歌》,是海軍指定軍歌。網民還把歌詞改編:「爛政改起錨了,起上大鐵錨!政制是不能停步,民主在破曉,在破曉!不要問只有信,信任就逍遙!再會吧,原地踏步,支持政改信任就逍遙!」