美國北卡州36歲冒險家特拉普（JonathanTrappe），昨天將自己綁在繫上55個七彩氦氣球的椅子上（圖），由英國肯特郡出發，飄到100公里外法國鄧寇克一塊菜田降落，成首位用氦氣球飄過英倫海峽的人，全程共五小時。但他隨即被法國警方拘捕。美聯社