問：ItookatripACROSSVictoriaHarbourbyferry、ShewalkedALONGthewaterfront、Don'tmisstheviewFROMthepeak這三句，across、along、from三字，可不可改為to、at、on？我讀中六，對介系詞（preposition）用法還是未能掌握，有什麼書可以參考？
答：讀者提議的三個介系詞，和原來的介系詞意思多少有別。第一句原意是「我搭渡輪橫過維多利亞港」，更改後，則是說「我搭渡輪往維多利亞港」；第二句原意是「她沿着水濱散步」，更改後，則是說「她在水濱散步」；第三句原意是「不要錯過從山頂遠望的景色」，更改後，則是說「不要錯過在山頂上看到的景色」。
英國HarperCollins出版社有一本CollinsCOBUILDEnglishGuides:Prepositions，專講介系詞。不過，一般中學生要懂得的介系詞用法，查《牛津高階英漢雙解詞典》、《朗文當代英文詞典》等，其實已可找到。假如字典所述都未能學會，讀較複雜的介系詞專書，恐怕也難有什麼得益。
問：Whydoyoualwayscomplain/areyoualwayscomplainingaboutthefood?上述兩個說法，有什麼分別？
答：「Always+ing動詞」，指「經常做某事」，常帶責難含義；「always+簡單時式動詞（simpletenses）」，則指「（在某個時間、場合等）總會做某事」。Whydoyoualwayscomplainaboutthefoodatthisrestaurant?即「到這家餐廳用膳時，你怎麼總是說餐廳的食物不好？」Whyareyoualwayscomplainingaboutthefoodatthisrestaurant?即「你怎麼整天訴說這家餐廳的食物不好？」