【本報訊】蘋果公司新推的平板電腦iPad（圖），因商標問題遲遲未能登陸內地市場，商標權誰屬亦引起爭議。高院入稟狀顯示，蘋果及代理商IPApplicationDevelopment向唯冠國際（334）及其附屬公司唯冠電子與唯冠深圳，以及唯冠主席楊榮山提出訴訟，指雙方已就註冊號為1590557的「IPAD」商標，以及註冊號為1682310的「IPADStylised」商標，達成出售及轉讓協議，故禁制被告再將有關商標轉讓或售予第三方，並追討相關損失及費用。
唯冠上月初發出澄清公告，指旗下唯冠深圳雖早於01年取得「IPAD」商標，但並無通過或批准將此商標拍賣，強調早前有關該公司在中國電子書大展暨產業高峯論壇上拍賣此商標的報道，並不正確。