今時今日，身上欠錢，可從自動櫃員機（ATM）提款，超方便，這當然拜提款機之父謝潑德─巴倫（JohnShepherd-Barron圖）所賜。他當初正因去銀行提款時慘吃閉門羮，回家浸浴時想起朱古力販賣機，於是萌生提款機意念。革新了銀行提款模式的他，上周六在家鄉因病逝世，享年84歲。
謝潑德─巴倫是蘇格蘭人，他的意念在1967年獲英國巴克萊銀行（Barclays）接納，並於倫敦安裝首部提款機。當時用戶只需預先向銀行購買特製支票，放入提款機，再輸入四位數密碼，每次就提取10英鎊。
全球至今有逾170萬部自動櫃員機，謝潑德─巴倫2005年獲英女皇頒授大英帝國勳章（OBE）。
美聯社/路透社