【綜合德國外電】南非世界盃尚未展開，奪標熱門之一的德國卻傳來噩耗，德足總周一發表聲明指隊長兼中場波歷克因足踝受傷，肯定缺席賽事。
效力英超球隊車路士的波歷克，是在上周六車路士勝樸茨茅夫1:0的英足盃決賽中，被樸茅中場奇雲保定踢傷右足踝；經過德國軍醫禾花夫的檢驗後，波歷克因足踝受傷而要休息8周，亦即無法為德國出戰6月11日展開的世界盃。德國足總的聲明指：「波歷克的右足踝要托上保護架，在未來兩周他更要穿上保護鞋子。」
教練路維：無法想像
波歷克今次退隊，絕對重擊德國於今夏世盃的爭標希望，因33歲的波歷克不單是現時德國陣中最富經驗的領導球員，德國國家隊教練路維更希望他可以發揮以老帶新的作用，難怪路維指德國缺波歷克是「無法想像的事」。無法第3次踢世盃決賽周的波歷克說：「我當然極失望，但足球就是這樣，你只好接受。」
令路維更頭痛的是，除波歷克外，德國早已因各樣問題，而無法選召最佳球員（見附表）；一般估計，若路維不作補選的話，最有機會代替波歷克於場上位置的，可能是前U21隊長、效力史特加的基迪拉，又或者是把史浩克04中堅韋斯達文推前踢中場。