打者,愛也 - 古德明

打者,愛也 - 古德明

InthebattleofPoitiersin1356,ArchibaldDouglas,aScottishnoblewhofoughtwiththeFrenchagainsttheEnglish,wastakenprisoner.SirWilliamRamsay,seeinghim,flewintoarageandcriedout,"Youdamnablemurderer!Howcomesitthatyouaredeckedoutinyourmaster'sarmour?Comehitherandpulloffmyboots."Douglasdidashewasordered,andRamsaybeatDouglasaroundtheheadwithaboot.
TheEnglishbystandersinterposed,andsaidthatthepersonhehadbeatenwascertainlyofgreatrank."He?"criedRamsay."Heisabaseknaveand,asIsuppose,hadkilledhismaster.Go,youvillain,tothefield.Searchforthebodyofmycousin,yourmaster,andbringitbackthatImaygivehimadecentburial.Getyougone;fly!"AndDouglaswassoonoutofhisenemies'reach.
Douglas,whowasunknowntotheotherEnglishsoldiers,wasakinsmanofRamsay's.
一三五六年普瓦捷戰役之中,蘇格蘭貴族阿契勃.道格拉斯在法軍一方和英軍作戰,陣上被擒。威廉.拉姆齊爵士見到他,勃然大怒,喝道:「你這該死的兇手!怎麼穿上主人的盔甲?過來,給我脫掉長靴。」道格拉斯如命幫他把靴脫下,拉姆齊抓起一隻靴向他頭顱亂打。
在旁的英軍將士把拉姆齊勸住,說他打的那個人一定很有身分。拉姆齊嚷道:「他?他只是個下流的無賴,恐怕還殺害了他的主人。你這惡棍,快去戰場上找尋我表兄也就是你主人的屍體,帶回來,我要好好安葬。去吧,快去!」道格拉斯於是很快就逃出英軍掌握。
道格拉斯是拉姆齊的親戚,但在場的其他英軍都不認識他。