Intheyear870,Amer,kingofPersia,wastakenprisonerinbattle.Whilehewassittingontheground,asoldierpreparedacoarcemealtoappeasehishunger.Hewatchedhisdinnersimmeringinalittlepotwhenahungrydogthrusthisheadintoit.Themouthofthepotbeingtoosmall,hecouldnotdrawitoutagain,andranawaywiththepotanditscontents.Thismadethekinglaughimmoderately.
Whenaguardaskedwhatcouldinduceapersonfacingcertaindeathtolaugh,Amerreplied,"Itwasbutthismorningthestewardofmyhouseholdcomplainedthatthreehundredcamelswerenotenoughtocarrymykitchenfurniture;howeasilyitisnowbornebythatdog,whohascarriedawaybothmycookinginstrumentsanddinner."
公元八七○年，波斯王阿姆戰敗被擒。他坐在地上，一個士兵給他備粗食療飢。阿姆望着飯菜在小罐裏慢煮，一隻餓狗忽然把頭伸進罐裏，但由於罐口太小，再也抽不出來，就帶着小罐和其中飯菜跑掉。阿姆不禁大笑。
一個衞兵問，他難逃一死，怎麼還會笑。阿姆回答：「今天早上，我的管家還在訴苦，說御廚的用具，三百隻駱駝都搬運不了；現在，一隻狗就輕而易舉，把我的煮食器皿和飯菜都帶走了。」
【附注】Borne可解作「負擔」、「忍受」或「生（孩子）」，是bear的過去分詞。Bear的另一過去分詞born只可指「生（孩子）」，並只可用於不說明生產者的被動語態，例如：（1）Hewasbornin1900（他一九○○年出生）。（2）HewasbornebyMary（他是瑪麗生的）。