不用受詞、所有產品 - 古德明

不用受詞、所有產品 - 古德明

問:查字典,讀到以下一句:Sheagreedtoattendbutjibbedatmakingaspeech(她答應出席,但不願意演講)。Attend是及物動詞(transitiveverb),須有受詞(object),這一句的attend為什麼卻沒有?
答:不少及物動詞也可以是不及物(intransitive)動詞,例如同樣解作「唱歌」,以下第一句的sang是及物,第二句的sang是不及物:(1)Hesangabeautifulsong(他唱了一首悅耳的歌)。(2)Hesangbeautifully(他歌聲悅耳)。Attend也是這類動詞,不一定要和受詞連用。
有些動詞即使只可作及物動詞,但假如其受詞可以意會,也不必寫出。這情況多見於加強語氣的連串動詞,或前後意思相對的動詞,例如:(1)TheJapanesesoldiersburned,killed,plundered,andraped(日本士兵殺人放火,搶掠強姦)。(2)Thenegotiationswon'tsucceedunlessbothsidesarepreparedtogiveandtake(除非雙方有意妥協,否則談判不會成功)。
問:Allourproductsarecheap(我們的產品都很便宜)一句,all之後要不要加of?
答:這一句用不用of都可以。泛指某一類事物的all,其後不可加of;說個別一組的人、物,用all或allof都可以;代名詞(pronoun)之前,則必須用allof,例如:(1)Hehatesallwomen(他憎恨女人)。(2)Hehatesall(of)thewomenhere(他憎恨這兒的所有女人)。(3)Hehatesallofthem(他憎恨她們,無一例外)。