問：英文介系詞（preposition）練習有以下一句：Manyvillagersdied____amysteryillness（不少村民死於一種神秘疾病）。練習所附答案是from，為什麼不是of？
答：Die之後一般用of帶出死因，讀者示下那一句絕對可以改用of。有些英文學者甚至認為不應用from，NewAmericanLibrary出版的TheNewAmericanDictionaryofGoodEnglish就說Onediesof,notfrom,adisease。不過，from雖然沒有of那麼常用，一般卻不會視為錯誤。第七版《牛津高階英漢雙解詞典》die字條下就有dieof/fromcancer（死於癌症）這個例子。
除了of和from，有些人還用diewith說死因，例如美國歷史學者MargaretHumphreysIntenselyHuman一書第三章說南北戰爭時「不少人死於肺結核」：Manymendiedwithtuberculosis。但diewith這說法最為少見，不宜仿效，以免被視為錯誤。
問：看電視，見節目主持人對新任平等機會委員會主席說：Criticssaythat'snoton,becauseasaformercivilservant,you'renotgoingtobeveryindependent。句中的noton是什麼意思？
答：It's/That's（just）noton是俚語，意思是「不合理的」或「不可容許的」，例如：Inademocraticcountry,arrestingpeopleatwillisjustnoton（在民主國家，不可以隨意拘捕人家）。讀者說的那一句，意思是「有評論員認為，那是不恰當的，因為你曾經任公務員，不可能十分獨立」。