很久沒有這麼盼望搭長途飛機了，奔向赤鱲角的腳步，簡直跡近急不及待。別誤會，這兩星期雖然感冒，躺在床上如一堆扶不上壁的爛泥，香港不見得就冷酷到即時擺起晚娘嘴臉，把顫巍巍面黃黃的病夫趕出屬地；巴黎的家也並非橫陳一件Rain般壯健的物體，等着我回去製造溫暖，坐在枕頭側邊的熊仔，早就學會獨善其身。之所以興致勃勃擠進380的經濟艙，只因為前幾天買了新版《對照記》，故意按下好奇不去翻閱，將它供奉為旅行讀物，替鋪滿「沉悶」的十多個鐘頭增值。
吓，《對照記》？張愛玲那本圖文並茂的自傳？你眼睛一定射出斗大的問號，不敢相信口口聲聲自稱張迷的我，竟然迄今未曾拜讀如此重要的一本著作。不不，沒有必要發電郵給上海總部的陳子善老師抗議，鄭重要求他老人家踢我出會，那五十四幀相片和它們的說明，一面世我便生吞活剝消化了。你或者還不知道，商業頭腦靈活的皇冠出版社，毫不避忌坊間指責「發死人財」的手指，把張的散文集打散後加入幾篇從未出現在單行本的佚文，按時序分成三冊重新發行。四十年代的《華麗緣》和五十至八十年代的《惘然記》，新增篇目我在出土時已經一一看過，唯獨附加在《對照記》的《異鄉記》，名副其實首度曝光，而且大拿拿三萬多字，就算有一目十行的特異功能，也很難靠打書釘悉數收入眼簾，只好忍氣吞聲，雙手奉上辛苦賺回來的血汗錢。好笑的是，明明是《異鄉記》，印在腦檔案卻變成《還鄉記》，素有錯把他鄉作故鄉陋習的唔黐家份子，又一次被弗洛伊德批中。