荷李活巨星米路吉遜與劉德華原本是風馬牛不相及，但最近有內地片商買下米路2000年舊作《偷聽女人心》（WhatWomenWant）的版權，準備改編成華語電影《我知女人心》，更力邀米路在片中亮相，首次接演華語片的米路，將與華仔、鞏俐和范冰冰結戲緣。
米路吉遜（MelGibson）於2000年主演的電影《偷聽女人心》叫好叫座，內地導演陳大明因十分欣賞該片，今年初成功向荷李活公司購下版權改編成華語版《我知女人心》，並敲定由劉德華與范冰冰主演，為了增加電影的叫座力，陳大明更力邀米路吉遜與鞏俐特別演出，據悉華仔知道有機會與這兩位國際知名影星合作後，也十分開心。
趁機開拓中國巿場
米路吉遜當年在《偷》片中飾演廣告公司高層，因一次意外而獲得可聽到女人真實心聲的異能，不但令其事業更上一層樓，更因而贏得美人歸。由劉德華擔綱的華語版與原版劇情會有九成相似，但廣告公司高層背景會變成一個失婚的單親爸爸，育有一個小兒子的華仔，因一次意外開始能偷聽到女人心聲，最後還贏得范冰冰芳心，影片將於明年情人節上映。
為了增加電影的趣味性，導演大膽邀請米路吉遜特別參演片中的經紀一角，與華仔會有對手戲。據悉米路吉遜過去從未在華語電影中演出，對舊作被翻拍成華語片也覺得很有趣，加上他很重視開拓中國這個龐大市場，故十分認真考慮在片中演出。至於鞏俐則被導演看中飾演廣告界女強人。
記者昨日向導演陳大明求證時，他在電話中說：「沒錯，下個月底我會開拍《我知女人心》這部戲，男主角是定了劉德華，MelGibson和鞏俐是在接觸中，最快要兩個禮拜之後才可落實，現階段我沒有甚麼可以再透露啦！」記者致電向華仔求證時，他透過助手說：「係，我已經接咗呢部戲，但部戲仲有啲乜嘢演員，我都唔太清楚。」問到他會否依照米路吉遜主演的原版電影演出時，華仔說：「我會先了解導演想點演繹，不過到時我都會參考吓MelGibson嘅演繹方法。」
華仔收1800萬片酬
內地導演陳大明06年執導首部電影《雞犬不寧》，才華獲保利博納電影公司賞識，今年出資支持他開拍《我》片，而為了令劉德華點頭答應演出，電影公司更將華仔的片酬由1,200萬提高至1,800萬，一下子加了600萬片酬給他，但華仔昨日被問到是否片酬大漲時，他只說：「不能透露。」
採訪：葉雪
娛樂資料庫：電出異能人財兩得
即將改編成華語片的荷李活電影《偷聽女人心》，於2000年由米路吉遜及海倫亨特（HelenHunt）主演。米路吉遜於片中飾演廣告創作行政人員Nick，是一個離婚單身漢，海倫亨特則飾演Darcy。故事講述Nick被Darcy搶去創作總監的職位後心生不忿，之後Nick為了構思一系列女性用品宣傳策略，於是親身嘗試所有女性用品，其間不小心跌入浴缸被電到，翌日醒來竟離奇擁有聽見女人心聲的能力。
Nick利用其特異能力創作出大受女性歡迎的廣告，事業蒸蒸日上，更成為公司最受歡迎的男性，反觀Darcy則被辭去職務，此時Nick卻發現自己已愛上Darcy並決定表白愛意，但又猶豫是否要向她講出自己擁有偷聽女人心的能力。
人物誌：雞犬導演陳大明
買下《偷聽女人心》版權並邀請米路吉遜演出的內地導演陳大明（圖），88年於北京電影學院表演系畢業，之後曾留校任教了兩年。20多歲時陳大明赴美國荷李活深造，在當地生活了八年，並曾在西片《成吉思汗》中擔任皇帝一角，演技開始被賞識，隨後參演過的電影包括有《BeverlyHillNinja》及《月滿英倫》等。
後來陳大明發現比起演員，他更想當導演，於是在98年返回中國，實現其編劇及導演夢想，06年他執導的《雞犬不寧》大獲好評，更於中國電影金雞獎評選中獲得最佳影片及最佳編劇等提名。
話你知：開拓中國路
荷李活著名影星米路吉遜將演出華語片《我知女人心》，其實過往也有不少國際影星參演華語電影。
大衞摩斯
美國演員大衞摩斯（DavidMorse）於2002年曾與梁家輝合作，參演台灣電影《雙瞳》，飾演FBI探員。
當奴修打蘭
加拿大演員當奴修打蘭（DonaldSutherland），2001年曾演出由內地導演馮小剛執導的《大腕》。
尚比埃里奧
法片《四百擊》（The400Blows）男主角尚比埃里奧（JeanPierreLeaud），01年曾參演台灣電影《你那邊幾點》。
維珍妮里杜恩
電影《迷幻沙灘》女主角維珍妮里杜恩（VirginieLedoyen），於1996年曾與張震合作演出台灣電影《麻將》。
資料來源：《蘋果》資料室
