【《蘋果》洛杉磯專訪】剛在本地開畫的《影子滅殺令》（TheGhostWriter），為金像名導波蘭斯基（RomanPolanski）被捕前的最後作品，助他贏得威尼斯影展最佳導演銀熊獎，男主角蘇格蘭男星伊雲麥葵格（EwanMcGregor）早前在比華利山四季酒店接受本報專訪，大談與波蘭斯基的合作經驗。近兩年突然變得多產的伊雲，遲些還有爭議性同志片《ILoveYouPhillipMorris》及與史提芬蘇德堡合作的《Knockout》，成為大忙人的他與家人聚少離多，難怪份外珍惜相處時間。
記=記者 伊=伊雲麥葵格
記：可否談一下與波蘭斯基合作的經驗？
伊：我覺得最初看到劇本時，已能深深感動到我了。他是個很出色的導演，我也明白到他被喻為這世紀最好的導演之一，他一視同仁，做事十分直接，也是個完美主義者。如果燈光打得不好，他一定會先指導負責燈光的人員，很多導演則會到後期製作時才去補光。波蘭斯基做的一切，都是希望把電影拍得最完美，寧願花多些時間去預備，我覺得能投入角色也是他的功勞，因為他可推動演員到一個階段，是覺得需要去找尋角色的內心世界那樣。有時一場戲可能會花上很多時間拍攝，但都是值得的。
讚皮雅斯專業
記：電影的尾段是沒寫進劇本內，是否真的？
伊：是呀，原著小說跟劇本一樣。有天波蘭斯基跟我說他有個新主意，我不想在這兒透露太多，不過我覺得是他的傑作，鏡頭控制得宜，令那場戲拍得很好。我一直很想跟他合作，但總是沒有機會，希望下次有多點時間和他一起做籌備工作，那便更好了。
記：跟皮雅斯布士南（PierceBrosnan）合作得怎樣？
伊：我很愛看皮雅斯的演出，一直在想有否機會跟他合作呢？他不是在開拍的初期出現，而是電影差不多拍到一半才參加。我記得他第一天到現場，有一大段約七頁紙的對白，他一口氣便能念出來，很專業，所以電影拍得很快。他的人也很隨和，很友善。
感謝家人體諒
記：片中的前英國首相凌艾敦，住在一個很豪華的島上，與世隔絕。你喜歡這樣子生活嗎？
伊：我喜歡不給別人打擾，但不會與世隔絕，也喜歡沒有人的海灘，不過這未免太孤獨了。拍攝時當然很好，因那只是一段很短的時間，之後我便可回到酒店，但現實生活中我並不會選擇這樣生活方式。
記：那麼，你較喜歡陽光海灘，還是住在山上？
伊：兩樣都喜歡。我很愛滑雪，也愛跟家人到海邊度假。
記：你曾說過你在工作時最開心，那麼這幾年拍了很多電影，你有沒有時間陪伴家人？
伊：有的，我很感謝家人體諒我的工作，如果每天收工回家只有自己一個的話，那是會很寂寞。去年我花了很多時間拍戲及到各地宣傳，最後還要到柏林拍攝四個月，收工返回公寓時感覺很難受。天氣又冷，經常下雨，卻沒有辦法，因我是一名演員，有時候要離開家人去開工。
劇情簡介：代寫自傳揭驚天秘密
潦倒專業傳記作者槍手（伊雲麥葵格飾），機緣巧合下獲英國前首相凌艾敦（皮雅斯布士南飾）聘請，擔任其自傳的代筆寫手。槍手的經理人見機不可失，不僅積極向書商推介他效勞，還火速安排他搬到凌艾敦位於美國東岸海邊的豪宅，以在極短時間內完成自傳的撰寫工作。
原以為差事純粹只需寫好這本著作，但在整理參考材料時，槍手才驚覺前任槍手遇上意外身亡，而凌艾敦亦被指控在位期間牽涉戰爭罪行，還有凌艾敦跟妻子露芙（OliviaWilliams飾）與秘書畢阿美（甘卡拉圖飾）之間的錯綜複雜男女關係。當槍手逐步邁向事實真相，便開始發現前任槍手之死應非意外，以及原稿中隱藏着的驚天陰謀。
香港現正上映
