冰島火山噴發強度大減80%，加上風向改變，歐洲多國前日（周二）起，陸續恢復航空交通。當中最戲劇性的是英國，當局原本以新一團火山灰將吹至為理由，繼續關閉倫敦等機場，但英國航空公司（BritishAirways）總裁沃爾什（WillieWalsh）不忿決定，安排26架客機載着乘客由外國飛回來闖關，最終成功迫使當局讓步，於本港時間昨日（周三）清晨5時，全面重開英國所有機場。
冰島埃亞菲亞德拉冰蓋（Eyjafjallajokull）下的火山，上周三大爆發，將大量火山灰噴發上6,000米至9,000米高空。這正好是民航機飛行高度，令歐洲航空交通癱瘓五天，全球多達600萬旅客受影響。到了香港時間前日下午，歐盟在各大航空公司大力施壓下，取消一刀切禁飛令改行三級制，讓受火山灰影響較少的地區陸續復航。
英航總裁「賭博」贏了
法國、德國、荷蘭、比利時、丹麥、挪威和東歐多國都重開領空了，惟獨是英國民航局指新一團火山灰正飄過來，繼續關閉倫敦等機場，包括全球最繁忙的希斯路（Heathrow）機場。消息令英航總裁沃爾什氣急敗壞，因為根據歐盟三級制，英國根本沒被列為「禁飛區」，英航本身已嚴重虧損，禁飛期間每天再損失2,000萬鎊（2.39億港元），繼續停航後果不堪設想。
沃爾什兵行險着，在前晚英國還未解除禁飛令，即安排26架飛機載着乘客回國闖關。客機最初不獲准降落，但最終在前晚10時（香港時間昨晨5時）獲准降落。民航局、國家航空交通局也隨即宣佈，全國所有機場重開。英航首班降落倫敦的客機，是由加拿大溫哥華飛抵。首位落機的乘客羅杰斯（NeilRodgers）臉上掛上燦爛笑容說：「回家真好。」
白高敦拒讓乘客冒險
英國由不開機場至決定重開，前後僅數小時。輿論都指沃爾什的「邊緣政策」（brinkmanship）奏效，《每日郵報》更形容他是「賭博」，結果贏了。但民航局否認是屈服英航壓力才重開機場，強調一切以安全為上。首相白高敦（GordonBrown）也表示如果讓乘客冒險，政府「永不會獲得寬恕」。英航則怒轟當局的禁飛令「錯誤」，發言人說：「我們深信可安全降落。」
冰島氣象局表示，火山灰目前最高只飄至3,000米，而且改吹向北，而非向東面的歐洲吹去。昨日歐洲約有75%亦即21,000個航班復飛，相信到了明天（周五）可恢復至接近正常情況，亦即每天有28,000個航班升降。在英國，一度有1,500名中國人滯留，另有1,000名台灣人滯留德國，他們正陸續起程回家。
路透社/法新社/美聯社/德新社
刁鑽火山名當歌唱
冰島的埃亞菲亞德拉冰蓋火山原名「Eyjafjallajokull」，該怎麼念？連冰島人都未必識念。冰島音樂人紐曼（ElizaGeirsdottirNewman圖）就將火山名編成歌仔教大家發音：
Eyjafjallajokull名字長長（Eyjafjallajokullisalong,longname）
卻是條小小冰川，惡名傳遍全世界（Forsuchasmallglacier,withsuchnotoriousfame）
Eyjafjallajokull驚動四方（AndEyjafjallajokullhascausedquiteastir）
沒人飛得起來，除了小鳥之外（Andno-onecanflyanywhereexceptthebirds）
請停止吧，Eyjafjallajokull（PleasestopitEyjafjallajokull）
Eyjafjallajokull的發音是：ay-uh-fyat-luh-yoe-kuutl，聽完首歌，懂得念嗎？
英國《每日電訊報》
