ＣＣＴＶ頃接「有關部門」通知，今後電視轉播盡量遮罩英文縮寫詞，不只ＮＢＡ簡稱被禁，連ＧＤＰ、ＷＴＯ、ＣＰＩ之類也被禁止使用。不消說，ＣＣＴＶ也要清洗腋下的洋狐臭，正名為中央電視台。
這「有關部門」是甚麼來頭？為甚麼一紙「通知」如同朝廷制誥，竟在一夕之間令行禁止，移風易俗？這些疑問「有關部門」不屑於給你解惑，在這個專制國度，指示和通知永遠重於憲法，而且總會有太監和奴才來揣測與宣諭英明聖意。
據一群甚麼鳥專家學者稱，這輪「捍衞民族語言純潔，維護媒體用語統一」的扶正祛邪、興中滅洋，簡直堪比秦始皇功在千秋的車同軌、書同文。這些翰林學士痛陳洋文縮寫氾濫成災，而我們有足夠的中文詞彙來表達，卻遭後殖民主義的文化蠶食云云。
原來我們的民族文化是矜貴的大齡淑女，不幸在一八四○年被西方列強開苞「破處」，落紅片片，由守身如玉的老處女淪為賽金花，飽歷一個多世紀的欺凌之後，終由「大救星」給中華民族重新紮上了貞操帶，帝國主義夾着尾巴逃跑了……
光陰荏苒，乘中國打開國門之機，帝國主義又夾着皮包招搖過市回來了。「門戶開放，利益均沾」原是沒錯的，天朝為「中國製造，西方消費」的世界工廠模式而自豪，更樂見洋人大宗吃進血汗產品，我朝國庫也水漲船高，但斷不容外夷干涉內政，譬如谷歌Google，就要拿出林則徐虎門禁煙的氣概來收拾它。如今朝廷又多了一重心思，就是修補文化處女膜，杜絕洋夷玷污我們民族的貞操。
ＣＣＴＶ的簡稱奉命棄用，央視體育頻道總監旋即出來讚頌朝廷聖明，他說：「調查顯示，很大一部份觀眾並不知道ＮＢＡ是甚麼」，去洋化之後「反而會幫助更多觀眾理解認識這賽事」。這就是太監本色，須知不知ＮＢＡ的中國百姓確乎不少，那是他們不關心這玩藝兒，你改稱美國職業籃球，他們還是不看；你把ＧＤＰ改稱雞的皮，收入呈負增長的貧民還是吃不起雞；你把３Ｇ手機叫第幾代移動電話，用得起的記不住，用不起的更不明白；你把Ａ、Ｂ、Ｏ等血型改稱甲乙丙丁，陳馮富珍再愛國，也會代表世衞組織強烈抗議……
不過中文詞彙比西文簡潔傳神的也多的是，比如「躲貓貓」、「打醬油」、「草泥馬」、「你們算個屁」。更有帶着濃郁鄉土氣息的最新金句：「我不貪污，當官幹啥？」它出自山西呂梁山一個村黨支書之口，簡明，質樸，深刻，概括了中國古往今來的文化與歷史。
孔捷生
逢周一、四刊出