問：Dogeatdog這句成語的eat字之後為什麼不加s？
答：Dogeatdog（狗吃狗）是指「冷酷無情激烈爭競」，和另一成語diamondcutdiamond（鑽石切鑽石：勢均力敵）一樣，動詞沒有因第三人稱單數（thirdpersonsingular）而加s，文法上當然不對，但成語有時是不講道理的，例如Youpaysyourmoneyandyoutakesyourchoice（你自己選擇，碰碰運氣吧）一語，you之後動詞末尾的s不應加而加，文法不能解釋。
當然，把這些不規矩成語改得合乎文法，也無不可。英國名作家蕭伯納（GeorgeBernardShaw）戲劇CaesarandCleopatra的Prologue（序）就有以下一句：Inthycountrydogeatsdog（貴國人自相殘殺）。
留意dogeatdog的反義語dogdoesnoteatdog（狗不吃狗）完全遵從文法，動詞用does。這成語起源比dogeatdog早，意思是「同類不會相殘」，例如：Thecommunistgovernmentwillnevertakeseriousactionagainstthecorruptofficials.Dogdoesn'teatdog（共產黨政府絕對不會認真對付貪官。同惡不會相殘）。
問：「要向你致謝的是我」英文是ItisIwhoshouldthankyou還是Itismewhoshouldthankyou?
答：兩個說法都可以。由於致謝者是shouldthank的主詞（subject），所以應用I。這是正式用法，多見於文字。但ItisI說來拗口，所以口頭上一般會用受詞（object）me取代I這個主詞。