問：Simpleisbeautiful（簡單就是美）、Thinkpositive（往積極一面想）等廣告口號，文法顯然不對，但常見於日用英文，這現象應怎樣向學生解釋？
答：Simpleisbeautiful一語，以形容詞（adjective）simple作名詞用，文法當然不對，但既然已經流傳人口，照用也無妨。也許，Simpleisbeautiful是模仿美國黑人民權領袖馬丁．路德．金的宣傳口號：Blackisbeautiful（黑即是美）。Black可以作名詞，指「黑色」或「一個黑人」；也可作形容詞，指「黑皮膚的」或「黑人的」。Blackisbeautiful的black，可視作blackpeopleandblackculture（黑人和黑人文化）的縮略，有強烈形容詞色彩。同樣，Simpleisbeautiful的simple，可視作whatissimple（簡單的事物）的縮略。當然，論宣傳，Whatissimpleisbeautiful、Blackpeopleandblackculturearebeautiful等，遠遠不如Simpleisbeautiful、Blackisbeautiful那麼簡潔有力容易流傳。
至於thinkpositive，是把形容詞positive當作副詞（adverb）positively使用，那似乎是英文一個逐漸形成的趨勢。二○○七年美國明尼蘇達州密西西比河橋梁倒塌，總統布殊說Wewanttogetthisbridgerebuiltasquickaspossible（我們要盡快重建橋梁），句中的quick嚴格而言就應用quickly。二○○八年版Merriam-Webster'sAdvancedLearner'sEnglishDictionarythink字條下例句，更把thinkpositive等同thinkpositively:Youhavetothinkpositive/positivelyifyouwanttosucceed（要成功，就要往積極一面想）。這用法只能以「約定俗成」四字解釋，但初學英文者最好還是恪遵文法。